編曲: 小幡康裕Yasuhiro Obata)
演唱/Vocal：こぴ（kopi）
製作人: 河原嶺旭（Mineaki Kawahara)/於顆星(Kexing Yu)
作詞/Lyrics：山崎あおい（Aoi Yamazaki）
作曲/Composer：山崎あおい(Aoi Yamazaki)
気だるそうな時計の針の音
編曲/Arranger：小幡康裕Yasuhiro Obata)
晝下がりに汗かくペットボトル
製作人/Producer：河原嶺旭（Mineaki Kawahara)、於顆星(Kexing Yu)
「退屈だ」って僕は嘆いた
君は笑った見透かしてるみたいに
教室的時鐘指針無精打采地迴轉著
“このまま”なんてさ、どこにもないんだね
午後的日光裡被水珠沾濕的寶特瓶
雨上がりの駅にきらめく色
真是無聊呢我如此嘆息著
そこのカフェに寄り道して帰ろう
而你笑了笑就像是看透了一切般
冷めてしまった記憶を何度
像這樣的日常已經哪裡都不會再有了
あたためたって味なんかないけど
雨後的車站折射著閃耀的色彩
戦うワケが欲しくなっただけ
去那邊的咖啡廳繞個遠路再回家吧
いくら願ったら夜明けは來るの？
已經冷卻下來的記憶
終わりの日はくるの？
不管反復加熱多少次也不會再有什麼味道
靜かな空が孤獨縁どって泣きたくなって
我只是想要繼續抗爭的理由而已
目を開けたまま夢を見ていた
還要許下多少願望黎明才會降臨
騒がしい夢だった
一切結束的那天會來臨嗎
君に會いたい會いにゆきたい
寂靜的天空如此孤獨令人想要哭泣
守りたいもの手からこぼれたもの
明明沒有閉上雙眼我卻見到了夢境
一人きりで指折り數えてる
雖然是個喧鬧的夢境
「よそよそしい」って君が奪った
好想見你好想去見你
僕の我慢を返さないでくれよ
想要保護的東西從指間遺落的東西
戦わなくちゃ優しくなるため
獨自一人就可以用手指數出
いくら願っても屆かないなら
那份「疏遠」不知不覺被你奪走
希望も捨てるのかい？
不要讓我的忍耐徒勞
大事なものはありふれてたんだ
我需要去抗爭為了能變得更加溫柔
見逃してたんだ
還要許下多少願望心願才能傳達
目を開けたまま夢を見ていた
難道要捨棄希望嗎
懐かしい夢だった
重要之物曾無數次填滿內心
君に會いたい會いにゆきたい
我們卻與之錯過
いつか雨は止むはずだと心のどこかで聲がする
明明沒有閉上雙眼我卻見到了夢境
いつかじゃなく今濡れてる心に傘をください
那是如此令人懷念的夢境
いくら願ったら夜明けは來るの？
好想見你 好想去見你
終わりの日はくるの？
總有一天這場雨會停下吧心中某處的聲音在如此迴響
涙拭ったら戀しさはきっと強さになってく
別再等待那一天內心已被雨水浸濕現在就撐起傘吧
目を開けたまま
還要許下多少願望黎明才會降臨
夢を見ていた騒がしい夢だった
一切結束的那天會到來嗎
君に會いたい今すぐ走って「久しぶり」って
拭去眼淚之後這份思念會變得更加強烈
いくら願っても屆かないなら
明明沒有閉上雙眼我卻見到了夢境
希望も捨てるのかい？
雖然是個喧鬧的夢境
大事なものは ありふれてたんだ
好想見你好想去見你帶著那句「好久不見」
見逃してたんだ
還要許下多少願望心願才能傳達
目を閉じてまたつまらない夢を見たいのさ
難道要捨棄希望嗎
もうすぐ會いにゆくから
重要之物無數次填滿了內心
Lala…Lala…
我們卻與之錯過
我就此閉上雙眼雖然只是個無聊的夢境
錄音棚/Recording Studio：KING SEKIGUCHIDAI Studio 2st/Kay Production Studio
但沒有關係因為我很快就要去見你
錄音技師/Recording Engineer：手塚貴博(Takahiro Tezuka)
Lala…Lala…
混音技師/Mixing Engineer：手塚貴博(Takahiro Tezuka)
鼓/Drums：佐野康夫（Yasuo Sano）
錄音棚/Recording Studio ：KING SEKIGUCHIDAI Studio 2st/Kay Production Studio
貝斯/Bass：山口寛雄（Hiroo Yamaguchi）
錄音技師/Recording Engineer：手塚貴博(Takahiro Tezuka)
吉他/Guitar：佐藤大剛（Hirotaka Sato ）
混音技師/Mixing Engineer：手塚貴博(Takahiro Tezuka)
鋼琴/Piano：小幡康裕(Yasuhiro Obata)
鼓/Drums：佐野康夫（Yasuo Sano）
弦樂/Strings ：室屋光一郎ストリングス（Koichiro Muroya Strings）
貝斯/Bass：山口寛雄（Hiroo Yamaguchi）
製作統籌/Production Management：株式會社Kay Production
吉他/Guitar：佐藤大剛（Hirotaka Sato）
白晝夢