JUST ONE DAY -Japanese Ver.-

Yeah, yeah...
耶,耶...
Yeah, just one day, one night
耶,僅僅一天,一夜
That's all I ever want girl
這就是我想要的姑娘
JUST ONE DAY 時間あるなら
僅此天如果有時間的話
君の甘い香りでぐっすり眠りたい
請用你的甜香讓我入眠
タイトなスケジュールの間機會あれば
排列緊湊的時間表有機會的話
優しいその瞳に映りたい
就會想映入那雙溫柔的眼眸
I LIKE THAT その艶やかな髪
我就要那樣那艷麗的頭髮
髪をあげるその仕草がたまらなく「神」
把頭髮攏起來的動作讓人忍受不住「神啊」
どこに行こうが2人で手は腰の辺り
不管去哪裡，兩個人都摟著對方
YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
呦我親愛的每次看到心情緊張的你都會這樣說
かかるBGM 呼吸のSOUND
這種背景音樂呼吸的聲音
俺を呼ぶ君の聲で宙を舞う
呼喚我的你的聲音在空中飛舞
様な気分でもう踴りたいもう他は興味ない
想要起舞了除此之外別無興趣
君を捜すI'M A 冒険家SO, HOLD ME TIGHT
像個冒險家一樣人群中找尋著你來抱緊我
ずっと眺めていたいんだGIRL
一直盯著看的那姑娘
眩し過ぎる君だから
因為你太過耀眼了
そうやって朝まで想い描いたWORLD
就這樣直到早上描繪的世界
だってもう俺には遠い夢だから
可是啊這就是對我來說遙遠的夢想啊
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と手を繋げるなら
如果我能和你牽手
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
僅僅一天(一天就好)
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
(DO IT, DO IT, DO IT)
(上吧,上吧,上吧)
どうかずっと會えるようになれなれ!
一定要相聚！
(DO IT, DO IT, DO IT)
(來吧,來吧,來吧)
YOU＆ME の2人でPARTY, PARTY!
只你和我兩人的派對
(DO IT, DO IT, DO IT)
(上吧,上吧,上吧)
どうかずっと會えるようになれなれ!
一定要相會！
(DO IT, DO IT, DO IT)
(來吧,來吧,來吧)
YOU＆ME の2人でPARTY, PARTY!
只你和我兩人的派對
もしも願い葉うなら
如果可以實現願望的話
君と一緒出かけたいな
真想和你一起出去啊
映畫一本でも観れたら
只看一部電影也好
全開なれるそれなのにGIRL…
明明可以全開的姑娘…
I'M SORRY 考えすぎてたよ
抱歉我想得太多了
どうかまた見せてその笑顔
請再給我看看那個笑容
少しだけ気持ちまで
只是一點點心意
傷つけてしまいそうになった俺が夢追ったせいで
因我追逐夢想而差點受傷
JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
給我一天就好只是一天
WORK のせいにして飲み込んだ関係
工作的錯歸咎於他而吞併的關係
の中でたった一つでも言える様に
正如我心中唯一能說出來的那樣
咲いて散るまるで朝顔のSTORY
花開凋謝那般故事
どうしようと忘れなきゃもう
我不得不忘記該怎麼辦
君にそう言えばクールに見えるかも
你這麼說也許看起來很酷
君の為にと今も自分に言い聞かせて
現在也請讓我自己說給你聽
幸せ願って…
祝你幸福…
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と手を繋げるなら
如果我能和你牽手
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
僅僅一天(一天就好)
GIRL, YOU＆ME 2人でいるだけでLET'S GO, AIGHT!
姑娘,你和我僅兩人就可以了,上吧
24HOURS WE 2人きり
24小時裡這一天僅你我二人
KISS で見せつけよう朝日に
早晨的輕輕一吻
外せないブランチも感じいい
不能卸去的分支也感覺不到了
手繋いで浸かろう日差しに
手牽手沐浴在陽光下
DANCE WIT ME 星降る晩の日
你我起舞相愛在一個有星星的夜晚
月明かりが2人のキャンドルに
月光照在兩個蠟燭上
ONE DAY でも思い通りなる様に
就算僅有一天也能按照想像的那樣
葉うはずきっとJUST YOU＆ME
一定要實現僅有我倆
(Yeah...) JUST ONE DAY
(耶...) 僅僅一天
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と手を繋げるなら
如果我能和你牽手
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
僅僅一天(一天就好)
君と2人いれるならoh baby...
如果能和你兩個人在一起的話
(DO IT, DO IT, DO IT)
(上吧,上吧,上吧)
どうかずっと會えるようになれなれ!
一定要相會！
(DO IT, DO IT, DO IT)
(來吧,來吧,來吧)
YOU＆ME の2人でPARTY, (yeah) PARTY!
只你和我兩人的派對
(DO IT, DO IT, DO IT)
(上吧,上吧,上吧)
どうかずっと會えるようになれなれ!
一定要相會！
(DO IT, DO IT, DO IT)
(來吧,來吧,來吧)
YOU＆ME の2人でPARTY, PARTY!
只你和我兩人的派對
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と手を繋げるなら
如果我能和你牽手
JUST ONE DAY
僅僅一天
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
僅僅一天(一天就好)
君と2人いれるなら
如果能和你兩個人在一起的話
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?
你可以和我呆在一起嗎？