Скоро дембель

Скоро дембель! Скоро дембель!
就快復員了！就快復員了！
Скоро дембель! Скоро дембель!
就快復員了！就快復員了！
Скоро дембель! Скоро дембель!
就快復員了！就快復員了！
Скоро дембель! Скоро дембель!
就快復員了！就快復員了！

我愛的姑娘們，我就快復員了
Скоро дембель девчата девчоночки
我就要坐半路橫攔的順風車回家來了
На попутке приеду домой
哎呀我要把你從頭到尾親吻個遍
Эх я вас зацелую в стороночке
我也不知道我怎麼會這樣狂熱
И не знаю в кого я такой
我還打算把你舉起來往天上拋

大聲地為生活喝彩
Как я буду вас кверху подбрасывать
獎章撞擊獎章發出叮噹響聲
Громко-громко о жизни кричать
讓過去的日子都見鬼去吧
О медаль медалью позвякивать
沒錯，我仍然活著
И о прошлом мне наплевать
沒錯，我能克服一切

沒錯，我馬上要回家了
Да я останусь живой
沒錯，我仍然活著
Да я сумею пройти
沒錯，我能克服一切
Да я приеду домой
沒錯，我馬上要回家了
Да я останусь живой
我們曾在那裡邊唱邊笑的消遣遊玩
Да я сумею пройти
歌也唱過，電影也拍過
Да я приеду домой
當我們重新再回去的時候

只是沉默的看著電影
А мы туда колесили с потехами
滾燙的烤土豆在手掌裡來回翻滾
Песни пели снимали кино
但手指絲毫感覺不到灼熱
А когда мы обратно ехали
哎呀，過去的時光還有一些值得追憶
Только молча смотрели в окно
在“火焰”分隊組建之前

沒錯，我仍然活著
Раскатись-ка в ладошке картошечка
沒錯，我能克服一切
Что-то пальцы не чувствуют боль
沒錯，我馬上要回家了
Эх тогда бы еще бы немножечко
沒錯，我仍然活著
До начала команды 'Огонь'
沒錯，我能克服一切

沒錯，我馬上要回家了
Да я останусь живой
不吹噓的說我們曾被偷襲過
Да я сумею пройти
神槍手精準的抵著我們的太陽穴
Да я приеду домой
恩威並施的命運將我們帶向未知的方向
Да я останусь живой
死亡特意和每個人擦肩而過
Да я сумею пройти
只有溫暖永恆的月光照耀著我們
Да я приеду домой
還有道路旁的白柳

只有老式磁帶機
Били нас сподтишка и по-честному
還傳出姑娘們為我們唱的關於愛情的歌
Били снайперы точнов висок
沒錯，我仍然活著
И летела судьба неизвестная
沒錯，我能克服一切
Мимо каждого наискосок
沒錯，我馬上要回家了

沒錯，我仍然活著
Лишь луна нам светила приветливо
沒錯，我能克服一切
Да ветла нам была по пути
沒錯，我馬上要回家了
Лишь из магнитофона кассетного
Пела девочка нам о любви

Да я останусь живой
Да я сумею пройти
Да я приеду домой
Да я останусь живой
Да я сумею пройти
Да я приеду домой