セルリアンブルーの戀

碧(あお)く澄(す)んでる泉(いずみ)に深(ふか)く
澄澈的碧泉深處
そっと隠(かく)した願(ねが)いひとつ
暗藏著唯一的願望
葉(かな)うことなどないとしても
即使無法實現
同(おな)じ夢(ゆめ)を追(お)いかけたくて
也想與你追尋同一個美夢
肩觸(かたふ)れ合(あ)うほど近(ちか)くて
比肩而鄰的你
覗(のぞ)く瞳(ひとみ)私(わたし)を映(うつ)す
凝視的眸中映出我的模樣
言葉(ことば)に出來(でき)ない想(おも)いは溢(あふ)れる碧(あお)い涙(いろ)
無法繪織成語言的思念化作淚色

若能傳達便能使痛苦消失嗎？
伝(つた)えられたら苦(くる)しさ消(き)えるの？
即使無法傳達也想與你走上同一段道路
屆(とど)くことなどないとしても同(おな)じ道(みち)を歩(ある)いていたい
你遞來的援手並非專屬於我
差(さ)し出(だ)すあなたのその手(て)はわたしだけのものではなくて
無法繪織成語言的思念化作淚色
言葉(ことば)に出來(でき)ない想(おも)いは溢(あふ)れる碧(あお)い涙(いろ)
曾做過夢

心跳與你重合
夢(ゆめ)を見(み)ていた
搖曳著墜入夢鄉
あなたと鼓動(こどう)重(かさ)ね
碧藍之戀
揺(ゆ)れながら眠(ねむ)りに落(お)ちる

比肩而鄰的你
セルリアンブルーの戀
凝視的眸中映出我的模樣
PSVゲームソフト「英雄伝說零の軌跡エボリューション」より
就這樣讓時間停下只凝視著我便好

只想你遞來的援手專屬於我
肩觸(かたふ)れ合(あ)うほど近(ちか)くて
無法繪織成語言的思念化作淚色
覗(のぞ)く瞳(ひとみ)　私(わたし)を映(うつ)す
（碧藍之淚）滿溢著思念
このまま時(とき)を止(と)めるからわたしだけ見(み)つめて
澄澈的碧泉深處
差(さ)し出(だ)すあなたのその手(て)をわたしだけのものにしたい
暗藏著唯一的願望
言葉(ことば)に出來(でき)ない想(おも)いは溢(あふ)れる碧(あお)い涙(いろ)
「碧(あお)い涙(なみだ)は」溢(あふ)れる想(おも)い

碧(あお)く澄(す)んでる泉(いずみ)に深(ふか)く
そっと隠(かく)した願(ねが)いひとつ

-おわり-