夜風の街

夕暮れを抜け出した夏の空は靜かに通り雨で、
黃昏時分夏天的天空下著陣陣細雨
攫ってゆくだけさ、世界を洗ってゆくだけさ
洗淨這個世界的喧囂
靄のかかった歌は、東京では唄えない
無法在東京哼唱煙靄之歌
君の作った歌は、東京では流行らない
你創作的歌無法在東京流行起來
雨のあがった道を
在細雨濛蒙的道路上
とぼとぼ歩いてきたのでしょう私たち
我們步履蹣跚的走著
街角は鳴るよ響きだす家族の音
街角的風鳴彷彿家人的聲音在耳邊迴響
遠くに電車が行くよ
遠方電車緩緩向前
燈しだす街の色に染まったら帰ろう
燈火闌珊為整個街道染上色彩回家吧
本當のことは知らずに僕と
不知到真正的故事和我
街角は鳴るよ響きだす家族の音
街角的風鳴彷彿家人的聲音在耳邊迴響
遠くに電車が行くよ
遠方電車緩緩向前
燈しだす街の色に染まったら帰ろう
燈火闌珊為整個街道染上色彩回家吧
本當のことは知らずに僕と
不知到真正的故事和我
街角はいつも騒ぎ出す夜風のにおい
街角總是刮起凌厲的夜風
遠くのあの娘をふと思い出したりする
悄然想起遠方的那個女孩
燈しだす街の明かりが滲むこんな夜は
在這個燈火闌珊的夜晚
本當のことは知らないままでいたい
真正的事情一直都不知道