grand port

靜かに暮らした
寂靜地生活著

畫著無名的畫
名の無い絵描きがいた
他在窗邊眺望著大海

憧憬著
彼は窓辺で海を眺めては
只是畫著存在於筆下的願望
憧れ抱いてる
他害怕遇見骯髒的國家

和人們
筆に宿った願いをただ描いた
港口有樂隊熱鬧的巡演

他膽怯的畫家門未出沉睡著
彼は汚い國と
船馬上要出港了

想乘坐的乘客快上來
人に會うのが怖かったんだ
穿過海洋去到未知的地方

錯過了又要等到明天
港では楽隊の賑やかなパレードが
他明白

要實現夢想
臆病な彼の絵は家も出ず眠ってる
首先要從這裡出去

絕不是簡單就能實現的
船が今出るよ
是什麼讓自己堅持畫到現在

思想在大海裡馳騁
乗りたい客乗せてゆけ
後知後覺已漸漸老去

在港口的集裝箱裡
海原越え未知の場所
裝著許多夢想

從不安中逃走
これを逃したらまた明日
空虛湧上心頭

現在離開家
彼は知っていた
坐在高大的背上

終於出發了
憧れ葉えたけりゃ
錯過了此刻又要等明天

船馬上要出港了
まずは外に出ること
想乘坐的乘客快上來

穿過海洋去到未知的地方
決して簡単に葉わないこと
錯過了又要等明天

何がここまで描き続けさせるの

海に思いを馳せて

気付けば歳を取ってたんだ

港にはたくさんの夢を
積むコンテナが

不安から逃げてきた

虛しさが込み上げた

家を今出るよ

大きな背に乗せてくれ

やっとここからスタートだよ

今を逃したらまた明日

船が今出るよ

乗りたい客乗せてゆけ

海原越え未知の場所

これを逃したらまた明日