アクアマリン・アイズ

你是淡水中的公主尚不知道大海的風光
あなたは淡水のプリンセス海はまだ知らない
圓圓美麗的石頭環抱間唱著今日的歌
丸いキレイな石集め今日も歌う
“啊、真想去某個遙遠的地方看一看

我所不知道的世界！水的清香與泡沫之音
「ああ、どこか遠くへ行ってみたいな
一定會大有不同吧”
私の知らない世界！水の香りも泡の音も
青色的湖是一眼能望到邊的小小天地
違うんだろうな」
大海也會如此麼障壁正變得遼闊

後面的東西想要見識一番嗎？
青い湖は境界の見える小さな宇宙で
Blue sky 遨遊的人魚比任何人都更自由
海も同じかな少し壁が広がって
太陽明亮☆閃爍之瞳是輝光的海藍寶石
次を見たくなるのかなあ？
Blue sky 躍動的人魚

綠色的鱗片映出彩虹
Blue sky　泳いでマーメイド誰よりも自由に
波光粼粼☆比任何人都美麗的輝光的海藍寶石
太陽キラリ☆煌めいた瞳は輝くアクアマリン
悲傷的是永遠也無法踏上泥土嗎？
Blue sky　飛び込むマーメイド
終有一天你也會離開這裡嗎？
虹放つグリーン・スケイル
大家各自有著誕生成長的軌跡
水面がキラリ☆誰よりもキレイさ輝くアクアマリン
理想和現實分別擺在眼前

選擇哪條道路也無關緊要
悲しそうにしているのは土を踏めないから？
不快樂的人啊、向著快樂的方向前進吧！
いつかあなたもここを捨て人のもとへ？
Blue sky 遨遊的人魚比任何人都更自由

太陽明亮☆閃爍之瞳是輝光的海藍寶石
みんなそれぞれに生まれと育ち
Blue sky 跳躍的人魚
理想と現実があって
綠色的鱗片映出彩虹
どんな道筋を選んでもいい
波光耀眼☆比任何人都美麗的輝光的海藍寶石
楽な方じゃなく、楽しそうな方へと！
水中看到的你呀青色的發漂搖不定

比太陽更加炫目更遙不可及
Blue sky　泳いでマーメイド誰よりも自由に
游過你的身邊亦比平日迅捷
太陽キラリ☆煌めいた瞳は輝くアクアマリン
翱翔蒼穹般的！綺麗的海藍寶石、
Blue sky　飛び込むマーメイド
Blue sky 遨遊的人魚比任何人都更自由
虹放つグリーン・スケイル
太陽明亮☆閃爍之瞳是輝光的海藍寶石
水面がキラリ☆誰よりもキレイさ輝くアクアマリン
Blue sky 歡笑的人魚是祕境中綻放的花朵

波光耀眼☆比任何人都美麗的輝光的海藍寶石
水の中から見るあなたは青い髪揺らし
太陽よりも眩しくてとても遠い
あなたの橫を泳いだらいつもより早くて
空を飛んでるみたいなんだ！綺麗なアクアマリン、

Blue sky　泳いでマーメイド誰よりも自由に
太陽キラリ☆煌めいた瞳は輝くアクアマリン
Blue sky　笑ってマーメイド祕境に咲いた花
水面がキラリ☆誰よりもキレイさ輝くアクアマリン