Ripple

Lyrics:Clean Tears
Music:Clean Tears
藍月なくる:近づいてるかな
它是否會向我靠近呢？
手にするはずの景色
那份景緻，本應被掬於我的手心。
nayuta:一つだけなんて
僅僅是一處可不能令人盡興呢，
違う風景探すことできるよ
我們能夠探索不同的風景哦。
藍月なくる:いつでも答えは気づかないほど側に
一直以來，答案總是無法被察覺，卻實際上在身邊。
光受けた寶石の輝きで
接受了光的洗禮的寶石，熠熠生輝。
nayuta:七色の眼差し混じり合い交差する
這交錯混雜的、七種顏色的眼神，
受け止めて
請接受下吧。
合:私の思いをこれから
我們的願望，接下來就要...
nayuta:少し違うかも
或許時而走上岔路，
決めつける悪い癖
有片面臆斷的壞習慣。
藍月なくる:振り向くといつも側に感じられたこと
一回首，我能感知到它就在我的身旁，
忘れない
無法忘卻。
nayuta:このまま流れる時の中で二人
我想就這樣，讓你我兩人在流逝的時間裡，
やさしさと未來を紡いでいたい
一起創造溫柔與未來。
藍月なくる:これからも変わってく気持ちを近づけてく
希望未來也能持續改變的心情在向我靠近，
教えてよ
請告訴我吧，
合:二人進む道照らして
請照亮我們兩人前進的道路吧。
藍月なくる:I believe we can hold hands.
我相信我們可以牽著手。
nayuta:A new story begins here.
在這兒，一個新的故事開啟了序章。
藍月なくる:夢見た答えはいつも側にあって
夢見的答案總是在身旁。
雫落ちる波のように伝わる
水滴墜下，像波一樣傳播開來。
nayuta:輪になって広がる私達の思い乗せ
承載起我們的願望，化作環，變得廣闊，
気づいてく
甦醒了。
合:二人の思いをこれから
我們的願望，接下來就要...