新しいドア ~冬のひまわり~

通（とお）り雨（あめ）の中（なか）で抱（だ）きしめた君（きみ）の體溫（ぬくもり）
在下雨中的街道擁抱著你溫暖的體溫
まだこの胸（むね）に今（いま）も殘（のこ）っているよ
至今還留在我的心中
波（なみ）に揺（ゆ）られながら
波浪搖曳著
泣（な）いているだけの夜（よる）にサ·ヨ·ナ·ラ
和哭泣的夜晚說再見
口笛（くちぶえ）吹（ふ）いたあの帰（かえ）り道（みち）
曾在回來的路上吹著口哨
ずっと夕（ゆ）焼（や）け追（お）いかけた
一直追逐著夕陽
はるかな未來（みらい）へと新（あたら）しいドア（Door）を開（あ）け
朝著遙遠的未來開啟嶄新的門
動（うご）き始（はじ）めた直感（ちょっかん）が行（い）く道（みち）を決（き）める
在憑直覺要走的路上開始動了起來
あの冬（ふゆ）の向日葵（ひまわり）
那個冬天的向日葵
まだひとりでやれそうだよ
還是很孤獨啊
愛（あい）する人（ひと）よ今（いま）どこで眠（ねむ）っていますか？
愛人啊 你現在在哪裡沉睡著？
sweet pain　永遠（えいえん）にとり戻（もど）せないあの季節（きせつ）
sweet pain 永遠回不到那個季節
外（そと）はこんなに晴（は）れているのに
外面的晴天如此美好
君（きみ）のリンカクはぼやけたまま
你的輪廓卻這麼模糊
無邪気（むじゃき）に笑（わら）いあうあの空（そら）は夢（ゆめ）の中（なか）
無邪地笑著在那片天空的夢裡
あの時（とき）　見（み）えなかった事（こと）が
那時看不到的事情
今（いま）　少（すこ）しづつわかりはじめているよ
現在開始一點一點的明白
スゴイケンカして泣（な）き出（だ）して一人（ひとり）
因為吵架而哭泣的一個人
先（さき）に帰（かえ）ったあの渚（なぎさ）
先回到了那個海邊
光（ひか）る夏（なつ）に生（う）まれた新（あたら）しい風（かぜ）を受（う）け
光亮的夏天誕生了感受著新鮮的微風
まぶしい空（そら）をいくつも超（こ）えてゆきたい
那個耀眼的天空很多次想要超越過去
名前（なまえ）なんか知（し）らなくても
雖然不知道名字
軽（かる）いジョーク（Joke）で笑（わら）えたね
但也因為小小的玩笑而開懷
あの仲間達（なかまたち）　また一緒（いっしょ）に行（い）こうよ
和那些朋友再一次的同行吧
I remember sweet memories
可是為什麼眼淚會掉下來
おかしいのに何故（なぜ）か涙（なみだ）が出（で）たよ
朝著遙遠的未來開啟嶄新的門
はるかな未來（みらい）へと新（あたら）しいドア（Door）を開（あ）け
在憑直覺要走的路上開始動了起來
動（うご）き始（はじ）めた直感（ちょっかん）が行（い）く道（みち）を決（き）める
那個冬天的向日葵
あの冬（ふゆ）の向日葵（ひまわり）
還是很孤獨啊
まだひとりでやれそうだよ
愛人啊你現在在哪裡沉睡著？
愛（あい）する人（ひと）よ　今（いま）どこで眠（ねむ）っていますか？
sweet pain 永遠回不到那個季節
sweet pain　永遠（えいえん）にとり戻（もど）せないあの季節（きせつ）
sweet pain...
sweet pain...
在下雨中的街道擁抱著你溫暖的體溫
通（とお）り雨（あめ）の中（なか）で抱（だ）きしめた君（きみ）の體溫（ぬくもり）
至今還留在我的心中
まだこの胸（むね）に　今（いま）も　殘（のこ）っているよ