ヒナギク

想要前去
行きたい
就連踏上錯軌的路
踏み外す道さえも
也只是想循跡前去
ただ追い掛けて行きたい
只要觸碰到你
觸れれば
淡淡地拂過我的唇印
淡く舞う口づけも
也想一併帶走前去
ただ連れ去って行きたい
低迷的熱情
足りない情熱が
逼迫我在你心口劃下傷痕
心に傷をと責め立てる
你是無法成蝶的羽毛
貴方は蝶になれぬ羽根
是蠶蛹落下眼淚
蛹の涙が落ちる
風儘管肆意鼓吹
風よ煽り立てるがままに
也別讓我成為迷路的孩子
私を迷子にさせないで
如一縷醒覺的夢
一縷に覚める夢かのように
點燃我們的樂園
楽園に火をつけて
愛是至今仍在燃燒的雛菊
愛は今も燃え続くヒナギク
染上宿命的花瓣
運命色の花びら
染上宿命的花瓣
運命色の花びら
想要追趕

就連咬緊前行的小船
越えたい
也只是想追趕前去
鬩ぎ合う舟さえも
細微的
ただ追い越して行きたい
一絲絲向我吹來的溫暖
微かで
也想一併收緊追趕前去
千切れ吹く溫もりも
難以抹平的感覺
さあ抱き締めて越えたい
如同苦於無箭的弓
消せない感覚は
兩人同行不知晝白的歲月
弓には矢をと喘ぐだけ
傳遞夜露的祈願
二人は明けを知らぬ日々
雨任憑言窮詞盡
夜露の願いが伝う
也別帶你遠走
雨よ語り果てるがままに
言語像乾涸的沙漠
貴方を遠くへやらないで
點燃這份決絕
言葉はまるで乾き立つ砂漠
愛是至今仍在燃燒的雛菊
その一途へ火をつけて
彷彿咒文的花瓣
愛は今も燃え続くヒナギク
彷彿咒文的花瓣
呪文に似た花びら
風儘管肆意鼓吹
呪文に似た花びら
也別讓我成為迷路的孩子

如一縷醒覺的夢
風よ煽り立てるがままに
點燃我們的樂園
私を迷子にさせないで
愛是至今仍在燃燒的雛菊
一縷に覚める夢かのように
染上宿命的花瓣
楽園に火をつけて
染上宿命的花瓣
愛は今も燃え続くヒナギク
彷彿咒文的花瓣
運命色の花びら
彷彿咒文的花瓣
運命色の花びら
呪文に似た花びら
呪文に似た花びら