Пора в путь-дорогу

Дождливым вечером, вечером, вечером,
下雨的晚上啊，晚上啊，晚上啊
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
這時候飛行員沒有什麼事情做
Мы приземлимся за столом ,
我們都圍在桌旁
Поговорим о том, о сём,
大家都說說講講
И нашу песенку любимую споём!
又把那心愛的歌兒唱唱
Пора в путь-дорогу,
我們出發飛航
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
我們要飛向那遠方，飛向遠方
Над милым порогом
在愛人的屋上
Качну серебряным тебе крылом!
我向你揮動著銀色的翅膀
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
讓命運把我們帶到遠方
Ты к сердцу только никого не допускай!
只要你不要再把別人愛上
Следить буду строго, -
你呀，你要知道
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
我將在高空裡仔細探望
Нам нынче весело, весело, весело,
我們都是很快樂，很快樂，很快樂
Чего ж ты, милая, курносый нос повесила!
我親愛的朋友，你今天為什麼不高興
Мы выпьем раз и выпьем два
我們在一起乾一杯
За наши славные 'У-2',
為了我們光榮的飛機
Но так, чтоб завтра не болела голова!
但不能多喝免得明天生病
Пора в путь-дорогу,
我們出發飛航
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
我們要飛向那遠方，飛向遠方
Над милым порогом
在愛人的屋上
Качну серебряным тебе крылом!
我向你揮動著銀色的翅膀
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
讓命運把我們帶到遠方
Ты к сердцу только никого не допускай!
只要你不要再把別人愛上
Следить буду строго, -
你呀，你要知道
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
我將在高空裡仔細探望
Мы парни бравые, бравые, бравые,
我們都是強壯的小伙子，小伙子，小伙子
Но чтоб не сглазили подруги нас кудрявые,
為了使捲髮的姑娘不為我們擔心事
Мы перед вылетом ещё
我們在起飛之前要熱烈的吻別她
Их поцелуем горячо,
吻了她
И трижды плюнем через левое плечо!
一次，一次，再一次
Пора в путь-дорогу,
我們出發飛航
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
我們要飛向遠方，飛向遠方
Над милым порогом
在愛人的屋上
Качну серебряным тебе крылом!
我向你揮動著銀色的翅膀
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
讓命運把我們帶到遠方
Ты к сердцу только никого не допускай!
只要你不要再把別人愛上
Следить буду строго, -
你呀，你要知道
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
我將在高空裡仔細探望
Следить буду строго, -
你呀，你要知道
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
我將在高空裡仔細探望