for ロンリー

大好きな人 君はどう思う？
我愛戀著的人 你是怎樣覺得？
些細なことでぶつかり合う僕らを
因些許瑣事而摩擦碰撞的我們
僕の意地っぱりも君の強がりも
我的任性你的強硬
全部會えないことのせいにしてしまおう
全部變成了我們無法相見的緣由
大好きな人知っているか？
我愛戀著的人 你是否知曉？
今日も君への想いで僕は揺れてる
今天我也因為對你的思念而內心動搖
ちょっととぼけた可愛い人
有些迷糊的可愛的人
今君に會いたくて僕は泣いてる
現在的我因想與你相見而流下眼淚
觸れられない觸れ合えないことに
無法觸碰你無法與你相依
かなり參ってる
這樣的心情充斥開來
不安なんだよBaby
化為了不安baby
口にはできないけど
卻無法直接向你言說
抱き締めたならただそれだけで
若是與你相擁僅僅如此而已
済んでしまうことなのに
所有的渴望與心願便都平息實現
大好きな人なんでそう思う？
我愛戀著的人 為何那樣覺得？
自分ばかりが好きなんじゃないかって
你只需自由地做自己就好
驚いたよ大好きな人
驚訝到了呢我愛戀著的人
今の僕にその言葉はないだろう？
剛才的我未將那句話說出口吧？
電話越し突然に泣き出す君にどぎまぎしている
通電話時突然開始哭泣的你內心慌亂不已
どうしろってのBaby こんなに好きなのに…
該如何是好呢baby 如此的喜歡你到不能自已…
他の何かじゃ
並不是稀鬆平常的存在
満たせそうにないから困っているのに
而是有些許欠缺就會倍覺困擾
大半が下らない
人生漫長的乏味無趣
すれ違い想い合うのが故の憂さ
擦肩而過彼此想念的是如今已消逝的憂鬱
抱き締めたならただそれだけで
若是與你相擁僅僅如此而已
済んでしまうことなのに
所有的渴望與心願便都平息實現