ถ้าเธอรักฉันจริง

ฉันรู้ดีว่าทุกที ที่เธอมองมาที่ฉัน
我知悉每一次你望向我
เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู๋ด้วยกัน
你已做好所有準備只為讓我們在一起
สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน
你的眼神和雙手對我而言是多麼溫柔
(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)
（但我不想讓你傷心）
เพราะว่า
因為
ฉันไม่เคยลืม ฉันไม่เคยลืมเขาไปสักวัน
我不曾忘記沒有一天忘記過她
ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา
仍想念她仍想念她
ทั้งที่เธออยู่กับฉัน
即使你和我在一起
ฉันใจร้ายแบบนี้
我這般狠心
ก็ อย่าทนเลยคนดี
你就別忍受了
อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี
想讓你去遇見更好的人
ถ้าเธอรักฉันจริง
若你真的愛我
ได้โปรดทิ้งฉันไป
請放下我吧
ได้โปรดเดินหนีฉันไปให้ไกล
請離我遠遠的
อย่ากอดฉันไว้เลย
別緊抱著我
อย่าอยู่กับฉันเลย
別和我在一起
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
像我這種無法忘記舊愛的人
ไม่ควรได้รับความรักจากใคร
不配擁有任何人的愛
ทุกๆที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ
每一次我努力地看你的臉
แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา
但最後卻模糊化為她的臉
เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน
你每夜說著你愛我的聲音
ตื่นขึ้นมาฉันก็ลืม ฉันคิดถึงแต่เขา
睡醒起來我就忘記我只想念她
ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม
只祈禱忘記她但始終忘不了
ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ
仍惦念著往昔的愛
ฉันผิดเอง เป็นฉัน
都是我的錯
ถ้าเธอรักฉันจริง
若你真的愛我
ได้โปรดทิ้งฉันไป
請放下我吧
ได้ โปรดเดินหนีฉันไปให้ไกล
請離我遠遠的
อย่ากอดฉันไว้เลย
別緊抱著我
อย่าอยู่กับฉันเลย
別和我在一起
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
像我這種無法忘記舊愛的人
ไม่ควรได้รับความรักจากใคร
不配擁有任何人的愛
เพราะว่าทุกที ที่ฉัน มองหน้าเธอ
因為每一次我看著你
มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
就會模糊化為她的臉
ฉันยังคงมีแต่เขา
我依然只有她
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
我心裡依然只有她
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
因為每一次我擁抱你
ฉันแค่เหงา
我只是覺得孤單
ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
不想讓你感到痛苦
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
你趁早離開我吧
ถ้าเธอรักฉันจริง
若你真的愛我
ได้โปรดทิ้งฉันไป
請放下我吧
ได้โปรดเดินหนีฉันไปให้ไกล
請離我遠遠的
อย่ากอดฉันไว้เลย
別緊抱著我
อย่าอยู่กับฉันเลย
別和我在一起
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
像我這種無法忘記舊愛的人
ไม่ควรได้รับความรักจากใคร
不配擁有任何人的愛
ถ้าเธอรักฉันจริง
若你真的愛我
ได้โปรดทิ้งฉัน ไป
請放下我吧
ได้โปรดเดินหนีฉันไปให้ไกล
請離我遠遠的
อย่ากอดฉันไว้เลย
別緊抱著我
อย่าอยู่กับ ฉันเลย
別和我在一起
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
像我這種無法忘記舊愛的人
ไม่ควรได้รับความรักจากใคร
不配擁有任何人的愛
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
因為每一次我看著你
มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
就會模糊化為她的臉
ฉันยัง คงมีแต่เขา
我依然只有她
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
我心裡依然只有她
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
因為每一次我擁抱你
ฉันแค่เหงา
我只是覺得孤單
ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
不想讓你感到痛苦
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
你趁早離開我吧