คราม

ลึกลงเท่าไรก็ยิ่งมืดมน
下沉得越深顏色便越暗
ค้นไปเท่าไรก็ยิ่งสับสน
探尋得越多便越發現複雜
ส่วนลึกในใจคน
而人心的深度
ใครจะรู้จริง
誰又能真切地知曉

ทะเลกว้างไกล
大海無垠
และใครเล่าจะรู้ว่า
又有誰能知道
สุดเส้นขอบฟ้า
地平線的盡頭
ตรงที่แผ่นน้ำเป็นประกาย
穿過水面的碎光
ลึกลง จะเจอ อะไร
下沉後會遇見什麼
จะมีสิ่งใดภายใต้แผ่นน้ำสุดไกลที่ซ่อนอยู่
水面深處究竟隱藏了什麼
ที่เธอเคยมองมันว่าดี
你曾經傾心的東西
เธอลองมองให้ดี ๆ
再重新好好看看
ลองหยุดมองและลองคิดอีกที
試著停下來再仔細想清楚
ถ้าหาก ทุกสิ่ง ที่เห็น
如果所有你看見的東西
ถ้าหาก ทั้งหมด
如果它們全部
นั้นเป็นภาพลวงตา
都是虛構的幻象
ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
大海浩瀚沒有盡頭
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
它深藍的顏色如同人類的內心
มันลึกเกินจะรู้
深邃到難以明辨
เธอจะอยู่หรือไป
你是會去還是會留
สักวัน
當有一天
ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
你相信的人
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
真真並不是想像中的樣子
มันไม่มีอะไร สวยงาม
他其實醜陋不堪
สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ
掩藏在深處的東西
ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
誰都無從得知
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
而假如它危險無比
ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน
終究到底會有誰會真正走進我呢

ฟ้างดงามเพียงใดแต่อย่างไรมันก็ต้องมืดมน
天空再怎麼美麗奪目光終也會熄滅
ไม่ว่าใครต้องมีความจริงเก็บเอาไว้ อยู่ในใจของคน
無論是誰都會在心裡藏住些真相
เธอรู้ใช่ ไหม โว โอ โอ
你知道的是嗎
ความจริงกับความฝันที่ยังค้นไม่เจอ ฉันหวั่นใจ
我擔心那些尚未被發現的真相和幻想
ถ้าในวันนั้นความเป็น จริงมันไปทำร้ายเธอ
如果有一天事實真相傷害了你
ให้เธอเสียใจ โว โอ โอ โอ
讓你心碎的話
ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
大海浩瀚沒有盡頭
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
它深藍的顏色如同人類的內心
มันลึกเกินจะรู้
深邃到難以明辨
เธอจะอยู่หรือไป
你是會去還是會留
สักวัน
當有一天
ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
你相信的人
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
真真並不是想像中的樣子
มันไม่มีอะไร สวยงาม
他其實醜陋不堪
สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ
掩藏在深處的東西
ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
誰都無從得知
ถ้าหาก ตรงนั้นมันอันตราย
而假如它危險無比
ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน
終究到底會有誰會真正走進我呢

ความลับสีคราม
深藍色的秘密
ไม่มีใครรู้ใครเข้าใจ
沒有誰能明白
คำตอบฉันคือใคร
我的答案是誰
ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น
天與海漸暗下來
ความงามที่โหดร้าย
美得殘忍而殘酷
ขอเพียงใครคนหนึ่งคนนั้นที่เข้าใจ ที่สุดฉันคือใคร
只要一個人就好能看見我本來的模樣
และพร้อมที่จะก้าวผ่าน
然後準備好穿過——
เธอจะอยู่หรือไป
你是會去還是會留
สักวัน
當有一天
ถ้า คนที่เธอเคยไว้ใจ
你相信的人
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
真真並不是想像中的樣子
มันไม่มีอะไร สวยงาม
他其實醜陋不堪
สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ
掩藏在深處的東西
ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
誰都無從得知
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
而假如它危險無比
ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน
終究到底會有誰會真正走進我呢
ความลับสีคราม
深藍色的秘密
ไม่มีใครรู้ใครเข้าใจ
沒有誰能明白
คำตอบฉันคือใคร
我的答案是誰
ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น
天與海漸暗下來
ความงามที่โหดร้าย
美得殘忍而殘酷
ขอเพียงใครคนหนึ่งคนนั้นที่เข้าใจ ที่สุดฉันคือใคร
只要一個人就好能看見我本來的模樣
ใครกันที่พร้อมจะก้าวผ่าน ความจริงที่โหดร้าย
然後準備好穿過赤裸殘忍的真相