愛の中へ

なんの迷いもなくあなたを選んで
我毫不猶豫地選擇了你
ふり返らずこの道を
再也不能回頭這條通往愛情的道路
果てるまで步いてゆくよ
只能不停走下去一直到最後
誰にも似ていないあなたはあなたで
不是說因為你長得像誰只因為你就是你
だから僕はあなたのこと
因此我想再也沒有人
かけがえのないひとだと思う
能夠取代你在我心中的地位
きかせてあなたの聲を
讓我能夠聽聽你的聲音
抱かせてあなたの體を
讓我可以擁抱你的身體
心がことばを超えて
這份心意無法再用言語來表達
愛の中へ連れてゆくよ
就讓我牽著你的手一起走向愛的道路去
ぼくらを乘せた舟は風と嵐と
我們一起乘坐的小船不管是在狂風暴雨中
陽の光と闇を抜けて
或是在烈日艷陽下也要穿越黑暗
季節の中を流れてゆく
迎向季節緩緩駛去
きかせてあなたの聲を
讓我能夠聽聽你的聲音
抱かせてあなたの體を
讓我可以擁抱你的身體
心がことばを超えて
這份心意無法再用言語來表達
愛の中へ連れてゆくよ
就讓我牽著你的手一起走向愛的道路去
ねェどうしてうつむいてるの
吶這個時候你為什麼會低下頭去
冷たい風にふるえているみたい
是因為風的關係嗎你看起來似乎有點冷
きかせてあなたの聲を
讓我能夠聽聽你的聲音
抱かせてあなたの體を
讓我可以擁抱你的身體
あなたがすべてを超えて
這份心意無法再用言語來表達
今ぼくの眼の前にいる
此刻在我眼前的你完美得無可比擬
この道をふり返らず君を選んで
你選擇假裝在這條路不歸還
心が愛の中へ連れてゆくよ
把心中的愛帶走