晴れた空見上げて
例えば目の前に倒れてる人がいて
假如有人倒在我眼前的話
手を差し伸べるのは當然で
向他伸出援手那是當然的
そんな小さな事がいつか
如此細小的事情總有一天
大きな輪になってゆけばいい
能變得無比重要就好了
就像他們一樣即使做不到也無所謂
他の奴と同じように出來なくていい
就算考慮得再复雜明天還是會到來
難しく考えても必ず明日はやって來るんだぞ
努力這個詞語老實說我並不怎麼喜歡
因為大家都理所當然地努力著
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
但你要是能把淚水化成勇氣的話
當たり前のように誰もがやってるから
不管有多遠我都將持續呼喊
でも君が涙を勇気に変えれるなら
快仰望那晴朗的天空吧用極限大的聲音
どんなに遠くても何度も叫ぶんだ
加油吧！
雖然不論怎麼跑都始終看不到終點
晴れた空見上げて極限大きな聲で
在無法返回的每日中
但是那閃耀的未來
がんばれ！
終有一天會成為某人的路標
我不想成為不談夢想的大人
走っても走ってもゴールは見えないけど
不管別人怎麼說因為這是只有一次的人生
後戻り出來ない毎日で
努力這個詞語老實說我並不怎麼喜歡
だけどいつか輝く未來に
因為大家都理所當然地努力著
誰かの道標(しるべ)となるから
但你要是毫不猶豫勇往直前的話
不管相隔多遠我都將持續呼喊
夢も語れぬ大人になりたくはない
快仰望那晴朗的天空吧用極限大的聲音
誰が何と言おうともたった一度の人生なんだぞ
加油吧！
再也不會重來的這一瞬間我會全力以赴
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
努力這個詞語老實說我並不怎麼喜歡
當たり前のように誰もがやってるから
因為大家都理所當然地努力著
でも君が迷わず前に進めるなら
但我還是想再一次看見你的笑容
どんなに離れても何度も叫ぶんだ
不管有多遠我都將持續呼喊
快仰望那晴朗的天空吧用極限大的聲音
晴れた空見上げて極限大きな聲で
がんばれ！
二度と來ないこの瞬間(とき)を力の限り行くのだ
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
當たり前のように誰もがやってるから
でも君の笑顔をもう一度見たいから
どんなに遠くても何度も叫ぶんだ
晴れた空見上げて極限大きな聲で