葦舟

Compose&Arrange. 風霊狼
Lyric. 蒼羅杏
Vocal. 瑤山百霊
掬起那所剩無幾的

惜春露水
幾許も殘らぬ
你對我微笑
惜春の雫を
黎明時分薄墨色的水面
君は掬って笑う
倒映漫天星辰

槳聲在寂靜中迴響
有明の薄墨の水面に
跨越朦朧的時光
星を浮かべて
直到永遠
靜寂響く櫓羽の音
重疊浸染這份依戀

乘上這葉葦舟
朦朧と翳む時を越え
將遺失之物也一道擁抱吧
千代に八千代に
人的生命
重ね染める戀衣
也不過是盛開一時的夏花

無法到達同一片岸邊的
この舟に乗って
你我的航路
失うものも抱きしめようか
化作了脆弱的不朽
現の命も
從我深愛過的你的雙眸
須臾に笑（さ）く盛夏の花
落下了
同じ岸辺に辿り著けぬ
深藍的雨露
二人の航路は
為何要歌唱
脆弱な不朽となる
終將褪色的季節

死去的暮蟬不會回答
愛した瞳から
在殘酷的晨靄中
零れ落つるそれは
我們彼此囁嚅
深縹の雨露
卻什麼也沒能沉沒

現在啟航吧
いつか色を亡くす季節を
將河岸與你的守望拋在身後
歌う理由を
在這片天地間的海原
死んだ蟬は語らない
我會一邊徬徨

一邊撿拾起
殘酷な朝靄の中で
那些曾經葬送的戀情的姓名吧
囁き合って
然後啊啊落下眼淚
二人何も沈めずに
此刻正是永訣時

最後一次與你相望
今舟を出そう
——此生此夢甚美哉
君が見守る水際を背に
天地のこの海原を
徬徨いながらも
葬れた戀の名前を
拾い集めるのだろう
そして嗚呼涙を流す

今ぞ永訣（わかれ）の刻
最後に見つめ合う
——美しい世界（ゆめ）だった