みずいろの雨

ああみずいろの雨
啊淡藍色的雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
淅瀝瀝地下擁抱著我的肩包裹著我
ああくずれてしまえ
啊擊碎在肩頭（的雨滴）
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち
緩緩流下了無踪跡這就是愛的模樣
やさしい人ねあなたって人は
對你那樣溫柔的人視如不見
見ないふりしていたの私のあやまち
是我犯的錯
ひとときの気まぐれ通りすぎるまで
一時的心血來潮如今已成往事
忘れてよ忘れてよ愛したことなど
愛這種東西還是忘了它吧忘了它吧
ああみずいろの雨
啊淡藍色的雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
淅瀝瀝地下擁抱著我的肩
ああ忘れてしまえ
啊將它忘卻吧
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち
緩緩流下了無踪跡這就是愛的模樣
とがめる言葉なら素直に聞けたわ
多想天真地聽著你責怪的話語
ほほえんでいただけのなつかしい日々
只因那些微笑著的令人懷念的日子
傷ついたその分淋しい目をしてた
孤獨地凝視那份愈深的傷痛
もどれないもどれないあの日の二人には
再也回不到再也回不到兩個人的從前
ああみずいろの雨
啊淡藍色的雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
淅瀝瀝地下擁抱著我的肩包裹著我
ああくずれてしまえ
啊擊碎在肩頭（的雨滴）
あとかたもなく流されてゆく愛のかたち
緩緩流下了無踪跡這就是愛的模樣