A Plague On Other Boys
Hey Jane
嘿，簡
Watching over you in Nebraska
我暗中觀察著內巴斯加州的你
The flood planes
洪水沖啊衝
Move over the farms a disaster
把農田衝成了一片廢墟
The sun heats
太陽烤啊烤
Air until it swirls in tornadoes
把氣流烤成了一場龍捲風
But you move solemnly along
而你呀，還是面無表情一臉嚴肅
She says
她說
You will be the consummate scholar
這傢伙怕是要成為一位厲害的學者呢
And she says
而且她說
Do you know the world is your oyster
這世界對你來說沉默如牡蠣
The man says
有人跟你說
Come and we will climb mount Olympus
走啊去爬山，我們準能爬上奧林匹斯山
But all you want is to be there in the presence of her smile
而你只想，看見她的一抹笑容
In the presence of her smile
看見她的笑容啊
In the presence of her smile
她的笑容啊
We are
我們
Circling over clouds we are tethered
圍著頭頂的這朵雲轉啊轉
Wondering
想著
When youre gonna hit bumpy weather
你什麼時候才能碰上狂風暴雨呢
Your heart skips
一聞到她身上香味
Every time you detect her fragrance
你的心就砰砰直跳
Shes out there
而她
Stinking up the late evening air with other boys
卻正和其他男孩們一起熏臭深夜的空氣
A plague on other boys
那簡直就是別的男孩攜帶的瘟疫
How this feeling does annoy you
別的男孩攜帶的瘟疫啊
A plague on other boys
別的男孩攜帶的啊
They say
他們說
How can you know love youre a minor
你個小屁孩怎麼會懂得愛呢
And you say
而你說
What else could I know this defines me
我怎麼會不懂呢
I start
我已開始長大
Growing Im a mess Im defeated
儘管我還是一團糟，一個手下敗將
My grade point average went to hell
分數什麼的都見鬼去吧
Watching
等著瞧吧
Listening for a cultural movement
你們會見證一場文化運動
Get strong
發展壯大
Lenses to see into the future
這樣的未來顯而易見
March on
如果她加入了先鋒隊
Washington if shes in the vanguard
就會有一場示威遊行在華盛頓上演
Base your
快點
Politics on what shes got written on a flag
把你的政見改成她的旗幟上寫的吧
What shes written on a flag
改成她的旗幟上寫的吧
What shes written on a flag
她的旗幟上寫的
My bodys mine and youre a drag
我的身體是個百寶箱而你的是個拖油瓶
What shes written on a flag
那就是她的旗幟上寫的
What shes written on a flag
她的旗幟上寫的
People are good and walls are madness
人們都很有愛而那所謂的隔閡真是有毒
She wrote it on a flag
她把這寫在了旗幟上
Ten long years it took to shake the memory
十年之後，記憶褪色
The pain humiliation
那些苦痛和羞恥也隨之淡化
But then suddenly you realized
但那同時，你會突然發現
Youre free
你自由了
To fraternize again
你又開始廣交朋友了
She got married stayed in town and raised a home
她也在鎮上嫁了人還有了一個小家
See her altar
看見了她的變化
Theres a roped up part of every human heart
無論是誰心裡都會一緊吧
For the first one you love
為了你那酸澀的初戀吶