賑やかでもなく
不屬於喧囂
靜かでもない
也不屬於靜謐
萌蔥と灰色の組み合わせ
色調是青黃和灰
暖かい南の小さな町
溫暖的南方城鎮
人込みの中での孤獨感
凝結在人群中的孤獨
他人を守るぬの自己犠牲
為守護他人而犧牲自我
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
死なない程度にお願いね
但是請給我留一口氣吧
君のくるぶし觸わリたい
請讓我觸碰你的腳踝吧
溫もりも感じさせてよ
請讓我感受到你的溫度吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
死なない程度にお願いね
但是請給我留一口氣吧
美しい君をもっと見たい
請讓我再多欣賞你的美吧
君の存在を感じさせてよ
請讓我感受到你的存在吧
青と茜色の組み合わせ
色調是藍和暗紅
解け合わなくても構わない
無法融入也無妨
運命のお酒を飲んでて
飲下命運的烈酒
夜空から落ちてきて抱きしめよう
夜空擁抱他的墜落
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
そして僕の
這樣我就
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
首絞め窒息死させてよ
請勒住我的脖頸讓我窒息吧
僕のわがままを許して
請接受我的放縱吧
君の存在を感じさせてよ
請讓我感受到你的存在吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
心臓を踏んで潰して
請踩碎我的心臟吧
これで僕も愛されたよね
這樣我也算被愛了吧
すべてを感じさせてよ
請讓我感受到你的全部吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
そして僕のものになった
這樣我就能得到你了
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
僕の肋骨を蹴ってください
請踢斷我的肋骨吧
請踢斷我的肋骨吧