YES or NO
Everybody
所有的人
Say yes or no, please
請說出是或者否
Don't tell a lie
不要說謊
Everybody
所有的人
Say yes or no, please
請說出是或者否
Tell me the truth
告訴我真相
是或者否
Yes or no
是或者否
我們就是那樣一路走來
Yes or no
如他人所期待那樣
不惜犧牲自由
いつでもそうしてきた、ぼくらは
如被操控的人偶般行動
明明察覺自己被騙
望まれる通り、
可是這樣就好
この身を委ねてきた
現在仍然... .那樣相信
操り人形のように踴った
我純粹的心
所有的人
騙されていると気づきながら
請說出是或者否
不要說謊
でもこれでいい
所有的人
いまはまだ…そう信じていた
請說出是或者否
純粋なmy heart
告訴我真相
為了不再被甜言蜜語所蠱惑
Everybody
為了不再迷失真正的自己
Say yes or no, please
我將會告訴你是或者否
Don't tell a lie
在責備欺詐師之前
Everybody
更不願與受騙的人
Say yes or no, please
同時遭受他人的嘲笑
Tell me the truth
若王牌已經在手中
もう二度と甘い言葉に惑わされ
我會繼續活下去
自分を見失わないように
為了不在被人輕視
I'll say you yes or no
至今為止
都不同了......在笑容假面下
ペテン師を責める前に、
是我鋒芒畢露的心
所有的人
ハメられたヤツと
請說出是或者否
笑われるのがイヤだ
不要說謊
所有的人
切札がこの手にあるなら
請說出是或者否
舐められないように
告訴我真相
生きてくんだ
從今以後
能決定是或者否的
もうこれまでと
只有我自己的意志
我會告訴你是或者否
違うんだ…笑顔の下で
我做不到歸咎與他人
牙を剝くmy heart
也沒有什麼可以阻止我
Everybody
所有的人
Say yes or no, please
請說出是或者否
不要說謊
Don't tell a lie
所有的人
請說出是或者否
Everybody
告訴我真相
Say yes or no, please
為了不再被甜言蜜語所蠱惑
Tell me the truth
為了不再迷失真正的自己
これからは
我會告訴你是或者否
Yes かNo かを決めるのは
自分の意志でしかないんだ
I'll say you yes or no
誰かのせいになんてできない
ぼくを止めることもできない
Everybody
Say yes or no, please
Don't tell a lie
Everybody
Say yes or no, please
Tell me the truth
もう二度と甘い言葉に惑わされ
自分を見失わないように