一緒に過ごしてきた
明明總是一起度過
今は思い出の中にひとりきりで
現在我卻一個人沉浸在回憶中
君がこの部屋に浮かんでは消える
在這個房間裡你來了又走
會いたい會えない切なくて
想見面見不到面心痛不已
愛を誓った夏の日
那個夏日立下愛的誓言
握りしめる手溫かくて
交握的雙手溫暖無比
強く私抱きしめた
你用力抱我入懷
愛しくて壊れそうなほど
快要折壞一般滿懷愛意
離さないでと願った
我祈求著不要離開
「ずっと一緒だ」って言ったのに
明明你也說了會永遠在一起
どうして君はどこ
為什麼會這樣如今你在哪裡
もう君はいないの?
你已經不在了嗎
もう海に行けないの?
沒法一起去海邊了嗎
ずっと一緒にいたかった
我只想待在你身邊
二度と會えないの?
不能再見你一次嗎
電話もくれないの?
不能再給我一個電話嗎
永遠に愛してる
我會永遠愛著你
二人が出會った場所
在兩人相遇的地方
君との思い出をずっと探してるよ
一直尋找著共有的回憶
振り返る君がいるような気がして
彷彿只要回頭你就在這裡
いけないいけない歩いてく
不行不行必須向前走了
二人歩んできた時間
兩人共度的時光
長いようで短いようで
似長又短
當たり前に過ごしていた
理所當然的每一日
こんなにも大切だったの
原來如此珍貴
私は君で生きてた
我曾為你而生存
「ずっと離さない」って言ったのに
明明你也說了會永不分離
噓つき君に會いたい
別說謊了好想見你
もう愛し合えないの?
不能再相愛了嗎
もう一緒に眠れないの?
不能再相擁而眠了嗎
君のすべてが戀しいよ
你的一切都惹人懷戀
名前呼んでくれないの?
不能再叫一次我的名字嗎
抱きしめてくれないの?
不能再給我一個擁抱嗎
永遠に愛してる
我會永遠愛著你
ずっとそばにいて
在我身邊直至永恆
もっと觸れてたい
想更多地觸碰著你
君はもういない
明明許下諾言
約束したのに
而今你已不在
もしも願いが葉うなら
如果能實現願望
何もかも冗談だよって言って
請告訴我這些都是假的
いつものように抱きしめて
然後就像往常一樣緊抱著我
優しくキスをして
溫柔地給我個吻
誕生日はひとりなの?
一個人過生日嗎
クリスマスもひとりなの?
也一個人過聖誕嗎
君はどこにもいないのに
你已消失得無影無踪
手を繋いで歩きたいよ
想牽手散步
花火も見たいよ
想共賞花火
君に會いたいから
因為想見你
もう君はいないの?
你已經不在了嗎
もう海に行けないの?
沒法一起去海邊了嗎
ずっと一緒にいたかった
我只想待在你身邊
もうずっと會えないの?
不能再見你一次嗎
もう電話もくれないの?
不能再給我一個電話嗎
永遠に愛してる
我會永遠愛著你
ずっとそばにいて
在我身邊直至永恆
もっと觸れてたい
想更多地觸碰著你
君はもういない約束したのに
明明許下諾言而今你已不在
last love