รักไม่ได้เกลียดไม่ลง

ไม่รู้ว่าเพราะ
不知為何
อะไรที่ทำให้เราเจอกัน
使你我相遇
ฉันไม่เคยคิดอยาก
我做夢也從沒想過
รักเธอ ไม่นึกฝัน
會愛上你
แต่แล้วก็ต้องมีเธอมายืนข้างๆกัน
不久你便站在我的身旁
โลกที่มีทั้งหมดของฉัน
我的整個世界
ไม่เหมือนเดิม
就此不同
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มีหัวใจ
你不知道還是你沒有心
เธอถึงทำอะไร
以至於你這樣做
ทำร้ายฉันอย่างนี้
如此傷害我
หนึ่งใจ ช้ำ ช้ำ
傷痕遍野的心
ที่ต้องเจ็บเพราะเธอ ซ้ำ ซ้ำ
因你而再次加重
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทนได้นาน แค่ ไหน
我不知道自己還能忍受多久
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ
厭惡愛你的那個我
เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
怨自己無法將你忘卻
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว
愛也痛，不愛卻無法放下
ก็เพราะเธอ
而這一切全因你而起
เมื่อรักไม่ได้
當無法愛你時
ให้ฉันเกลียดเธอก้ทำไม่ลง
卻也做不到厭惡你
ฉันก็คงต้องอยู่ครึ่งทางที่ฉันฝัน
我可能正處於夢裡的分岔路口
จะรักหรือไม่รักเธอเจ็บในหัวใจพอกัน
愛與不愛一樣痛徹心扉
ฉันไม่มีหนทาง
我再也沒有回頭路
ว่าควรทำเช่นไร
也不知該如何是好
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มีหัวใจ
你不知道還是沒有心
เธอถึงทำอะไร
以至於你這樣做
ทำร้ายฉันอย่างนี้
如此傷害我
หนึ่งใจ ช้ำ ช้ำ
傷痕遍野的心
ที่ต้องเจ็บเพราะเธอ ซ้ำ ซ้ำ
因你而再次加重
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทนได้นาน แค่ไหน
我不知自己還能忍受多久
เกลียดตัวเองที่ฉันรักเธอ
厭惡愛你的那個我
เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
怨自己無法將你忘卻
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว
愛也痛，不愛卻無法放下
ก็เพราะเธอ
而這一切全因你而起
หนึ่งใจ ช้ำ ช้ำ
傷痕遍野的心
ที่ต้องเจ็บเพราะเธอ ซ้ำ ซ้ำ
因你而再次加重
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทนได้นาน แค่ไหน
我不知自己還能忍受多久
เกลียดตัวเอง ที่ฉันรักเธอ
厭惡愛你的那個我
เกลียดที่ลืมเธอไปไม่ได้
怨自己無法將你忘卻
รักก็เจ็บ ไม่รักก็ทนไม่ไหว
愛也痛，不愛卻無法放下
ก็เพราะเธอ
而這一切全因你而起