KA or i

編曲：屋敷豪太
高野寬- KAORI
(1996專輯版)
-
枕に顔をふせたら
臉貼在枕頭上
あなたの髪の香りが
聞到你秀發的薰香
「幸せな時だけが続いてゆくみたい」
“怎麼感覺都是幸福萬年長”
あなたはふざけてそう言った
你說道半是調侃
朝焼けにまどろみながら僕らは夢を見ていた
我倆沐浴著晨曦我倆睡在夢中
二人で泳いでた毛布の海に包まれたまま
兩人容身於毛毯的海中悠悠蕩盪
<間奏>
香水はない方が好き
喜歡你不噴香水
バスローブには似合わない
浴袍也不適合你
僕だけが知っている
這些只有我知道
あなたといつまでも二人の秘密を求めあった
你和我不斷渴求著屬於彼此的秘密
-
口づけたあなたの肩には戀の匂いがする
吻著你的肩膀聞到愛的濃香
抱きしめたこの腕の中にいつも切ない香り
抱著你的臂彎裡總是惆悵的芳香
朝焼けにまどろみながら僕らは夢を見ていた
二人で泳いでた毛布の海に包まれたまま
口づけたあなたの肩には戀の匂いがする
抱きしめたこの腕の中にいつも切ない香り
我倆沐浴著晨曦我倆睡在夢中
口づけたあなたの肩には戀の匂いがする
兩人容身於毛毯的海中悠悠蕩盪
抱きしめたこの腕の中にいつも切ない香
吻著你的肩膀聞到愛的濃香
-
抱著你的臂彎裡散發陣陣芬香
措辭選擇屬翻譯者主觀及能力範圍之結果導致閱讀不適之處尚請海涵
吻著你的肩膀聞到愛的濃香
-
抱著你的臂彎裡總是惆悵的芳香