朝陽の中で微笑んで

♪諫山實生- 朝陽里的微笑
(2003年作品)
朝陽の中で微笑んで
在朝陽里微笑吧
金のヴェールの向こうから
從金色面紗的另一邊
夜明けの霧が溶けはじめ
黎明的霧氣開始融化
騒めく街が夢を覚ます
喧囂的城市從夢中醒來
朝陽の中で振り向いて
在朝陽里回首吧
どうぞその手を差し伸べて
請伸出那隻手
薔薇の色さえ移ろはす
連薔薇也失去花色
時の流れがとても怖い
如流的歲月絕不饒人
宇宙の片隅で巡り逢えた喜びは
在宇宙的某個角落終於相遇
うたかたでも
就算這份喜悅像泡沫一般
身を窶すの
也讓人憔悴
朝陽の中で抱きしめて
在朝陽里擁抱吧
形のない愛を包み込んで
包裹著無形的愛
-
カード一枚引くように
像抽取一張卡片時那樣
決まる定めがとても怖い
對即將決定的注定滿懷恐懼
宇宙の片隅で呟き合う永遠は
在宇宙的某個角落呢喃交語的永恆
幻だと知っていても
就算知道它只是虛幻
朝陽の中で微笑んで
在朝陽里微笑吧
形のない愛を繋ぎ止めて
挽留住這份無形的愛
繋ぎ止めて繋ぎ止めて
維繫著維繫著
-
((譯者水平有限，承蒙海涵。原創翻譯僅基於用戶協議授權雲音樂平台使用，轉載請標註雲音樂和用戶ID，感謝尊重原創碼字))