It's Been a Year

寒風再次撫走了樹上枝葉
All the leaves blow down again
我需要一些時間來領悟你曾對我說的那些話
Ive had time to understand what you said to me
哦你伴著群鳥去往溫暖的南方

我需要一些時間來思考沒有你我該說些什麼
Oh the birds go south with you
我已折騰完所有的夢想
Ive had time to wonder what Id say without you
我已逃脫出讀書的年紀

與你離別
And Ive run out of dreams
與你離別
Run out of minds to read
我將親自給你頒布奧斯卡，為你所給我拍的電影
Run out of you
但沒人將目睹那一刻
Run out of you
噠噠噠噠

一年恍然而過
I would give you an Oscar for the movie you made with me
多麼寧靜的一年
The one no one is going to see
那大團雲彩又捲進我家
Da da da da
我需要一些時間來給我的歌曲賦予新的意義
Its been a year
我已折騰完所有的夢想
Oh what a year
我已逃脫出讀書的年紀

與你離別
The clouds roll home again
與你離別
Ive had time for songs to form new meanings
我將親自給你頒布奧斯卡，為你所給我拍的電影

但沒人將目睹那一刻
And Ive run out of dreams
噠噠噠噠
Run out of maps to read
一年悄然而至
Run out of you
哦多麼坦然的一年
Run out of you
那麼告訴我你的希冀吧，我也將袒露心聲

你帶給了我黃金般的璀璨日子，也帶來了天空般的廣闊自由
I would give you an Oscar for the movie you made with me
我摀住眼睛，笑著說：“後會有期”
The one no one is going to see
我將親自給你頒布奧斯卡，為你所給我拍的電影
Da da da da
但沒人將目睹那一刻
Its been a year
噠噠噠噠
Oh what a year
一年恍然而過

多麼平淡的一年
So tell me your hopes and then Ill tell you mine
我將告訴你呀
You gave me my gods then you gave me the sky
這是我最接近內心的時刻
I covered my eyes and said 'see you some other time'
接近一切的中心

噠噠噠噠
I would give you an Oscar for the movie you made with me
一年悄然而至
The one no one is going to see
哦多麼安心的一年
Da da da da
我將親自給你頒布奧斯卡，為你所給我拍的電影
Its been a year
但沒人將目睹那一刻
Oh what a year
噠噠噠噠

時光荏苒
And I gotta tell ya
美妙的一年
Its the closest Ive ever been
To the heart of everything
Da da da da
Its been a year
Oh what a year

I would give you an Oscar for the movie you made with me
The one no one is going to see
Da da da da
Its been a year
Oh what a year