Its' the cool of the evening
在清涼的晚上
When everything is getting kinda groovy
當一切都變得絕妙
You call me up and ask me if
你打來電話問我
I'd want to go with you and see a movie
想和我去看場電影嗎(我這裡口胡了!不好意思)
First I say no
一開始我說不了
I got a plan for tonight
今晚已經有別的邀約
Then I stop
然後我稍作停頓
And say alright
說:那好吧
Love is kinda crazy
愛情總是很瘋狂
with a spooky little boy like you
特別是和你這樣的可怕男孩在一起時
You always keep me guessing
你總是讓我猜測
I never seem to know what your are thinking
我總是不知道你在想什麼
And if a girl looks at you
如果一個女孩看向你
For sure your little eyes will be a-winking
你定會與她眉來眼去
I got confused
我很疑惑
cause I don't know where I stand
我不知該何去何從
And then you smile
然後你笑了
And hold me hands
輕輕握住了我的手
Love is kinda crazy
愛情真是很瘋狂
with a spooky little boy like you
當和你這樣的可怕男孩在一起時
If you decide someday to stop this
如果有一天你決定停止
little dream that you are playin'
這個你一直在玩的小遊戲
I'm gonna tell you all the things
我便會告訴你
my heart's been a-dyin' to be saying
我那些藏在心底想要與你說的那些秘密
Just like a ghost you've been a-haunting my dreams
你就像個幽靈不停地鑽進我的夢裡
So now I know
但是我知道
(You know what)
(你知道什麼)
I'm not what you seem
我沒有你想像得那樣簡單
Love is kinda crazy
愛情總是很瘋狂
with a spooky little boy like you
特別是與你這樣的恐怖男孩相戀
Spooky
ah
Spooky~