ふがいないや

私が生まれた朝の街
我出生的那個清晨
雪の中に埋もれた
城市被白雪覆蓋著
それはそれは小さい手で
那時的我舉著小手
青空をあおいだ
仰望著青空
さながら昔からよく知る
就像從以前就相熟的
となりのあの娘のように
隔壁的女孩一樣
片方の耳たぶで?く
側著耳朵傾聽
卒?のカノン
畢業時的卡農
1人でも大丈夫よって
獨自一人也沒有關係
めくれてる私のスト?リ?
我的故事翻開了新的篇章
?かのせいにしたいよ
想模仿誰的作風生存辛苦啊
つらいなあ。いや。嫌。
令人生厭啊

右撇子的智者
右利きのおりこうさんには
為我停住了雨
雨上がりをあげよう
想吃著親手做的福餅
手作りのフォ?チュンクッキ?
吃著福餅出門
食べながらでかけよう
如果光是傷心地哭泣的話
哀しくって泣いてばっかりいたら
新芽便會枯萎消逝
芽が溶けて?くなった
秋去冬又來
秋になりまた冬になり
一年就這樣過去
ひとつ年をとった
即便打算逃往遠方
?くまで逃げているつもりでも
你的故事也不會完結
?わらない君のスト?リ?
嗤嗤地笑著
にやにや笑っている
不爭氣啊討厭
ふがいないや。いや。
即使是依靠著別人試著去追尋

即使被踩得一無是處
すがりながら追いかけてみても
我也想填補身體裡的空虛
あしげにされても
這一定是錯不了的啊
空いた穴を埋めよう
心心相印相互依靠
ちがいないや。いや。
很快就會拋諸腦後

消失殆盡所愛之人
かさねあうもたれあう
溫情的那些日子也是如此
すててしまうんだもうすぐ
我出生的那個清晨
消えてしまう?しい人も
城市被白雪覆蓋著
?しい日々よもうすぐ
那時的我舉著小手

仰望著青空
私が生まれた朝の街
即便打算逃往遠方
雪の中に埋もれた
你的故事也不會完結
それはそれは小さい手で
嗤嗤地笑著
青空をあおいだ
不爭氣啊，討厭
?くまで逃げているつもりでも
即使是依靠著別人試著去追尋
?わらない君のスト?リ?
即使被踩得一無是處
にやにや笑っている
我也想填補身體裡的空虛
ふがいないや。いや。
這錯不了的啊

不爭氣啊
すがりながら追いかけてみても
辛苦啊討厭啊
あしげにされても
終了
空いた穴をふさごう
ちがいないや。いや。
ふがいないや。いや。
つらいなあ。嫌。嫌。



おわり