本當にありがとう

守： 時計の針が刻んでく
〖時鐘的指針不停轉動〗
「今」を積み重ねて
〖在“現在”不斷的積累〗
そう僕らは「明日」へと向かってる
〖那是為了讓我們朝著“明天”前進〗

〖一起經歷過的時光中的一切〗
天馬：過ごしてきた日々のすべて
〖都是那麼絢麗美好〗
鮮やかに煌めく
〖點點滴滴都是我們珍貴的“寶物”〗
どんなことも大切な「寶物」
〖每個人都是不可缺少的〗

〖就像拼圖的每一塊一樣〗
守： 誰ひとり欠けちゃいけないんだ
〖我們即使不需要語言也可以溝通彼此的情感〗
天馬：パズルのピースのように
〖就算忍住眼淚〗
合： 僕ら言葉などなくても気持ち通じ合える
〖“心”裡也早已無法把持〗
涙こらえても
〖謝謝……〗
「心」からこぼれ出す
〖不管說多少遍都不夠〗
ありがとう…
〖所以就讓我盡情的說吧〗
何度言ってもまだ足りない
〖真的非常感謝！ 〗
だから何度でも言わせてくれよっ
〖不是的，不是這樣的〗
本當にありがとう!
〖“將心比心”這種事〗

〖我們什麼時候都是“認真”對待〗
天馬：ああでもないこうでもないと
〖不斷的重複每一次〗
「想い」をぶつけ合い
〖與“彼此”的相互理解〗
僕らいつも「真剣」に向き合った
〖決不能讓到手的“羈絆”就這樣消失〗

〖在經歷了無數的“邂逅”和“再見”後〗
守： それを繰り返してく度
〖我們變強了喲〗
「互い」をわかり合い
〖成為了讓大家為之驕傲的真正的“夥伴”〗
決して消えない「絆」を手に入れたよ
〖互相支持度過的日子〗

〖我永遠也不會忘記〗
天馬：幾千の「出逢い」と「サヨナラ」が
〖謝謝……〗
守： 僕らを強くしたよ
〖在這份“溫暖”裡讓我明白“愛”的真諦的〗
合： みんな心から自慢できる本當の「仲間」
〖正是大家啊〗
支え合った日を
〖真的非常感謝！ 〗
いつまでも忘れない
〖謝謝……〗
ありがとう…
〖雖然只是平凡簡短的話語……〗
「愛」を知ったよこの「ぬくもり」
〖謝謝……〗
僕にみんなが教えてくれた
〖簡單的五個字卻包含最大的愛……〗
本當にありがとう!
〖用“笑容”將這份感情傳達給你們吧！ 〗

〖今天請聽我用“特別”的聲音來說……〗

〖謝謝……〗
守： ありがとう…
〖不管說多少遍都不夠〗
ありふれている短い言葉だけど…
〖所以就讓我盡情的說吧〗
天馬：ありがとう…
〖真的非常感謝！ 〗
そんな五文字に最大級の愛を…
〖“真的非常感謝！”〗
合： 詰め込んで「笑顔」で伝えよう!
今日は「特別」でかい聲で言わせて…
ありがとう…
何度言ってもまだ足りない
だから何度でも言わせてくれよっ
本當にありがとう!

「本當にありがとう!」