風立ちぬ

見送ってくれなくても
慶幸著
良かったのに
你沒有為我送別
また會えると信じてる
堅信著還會再見
貴方は無邪気な人
你是如此的天真無邪
明日が來なければいいのになんて
明天不會到來該多好
貴方を困らせたりして
你寬容了讓你感到為難
わざと子供ぶったりした私を許して
又故意做出孩子氣的行為的我
遠ざかるその背中
漸行漸遠的那背影
私の夢と重ねた
與夢境重疊
まだ寒い空の下
仍是嚴寒天空之下
貴方は振り向かないでいて
你不再回頭望向我
まるで逃げ出すみたいな
彷彿逃離般的
別れだったね
與你分別
さよならも言わせないで
連再見也說不出口
私は意地悪な人
我是這般惡劣的人
幾つかの噓をかじりながら
啃噬著無數的謊言
私達は大人になるけれど
我們長大成人
目には見えないもの達に
即便被無形之物
邪魔をされるけど
阻礙干擾
ひたむきなままでいて
也一心向前
向かい風はどんなに強くても
不論迎面而來的風怎樣強勁
揺るぎない貴方の足どりを
毫不動搖的感知著
感じてるから
你的踪跡
遠ざかるその背中
那漸行漸遠的背影
淋しさに負けそうでも
即便快要耐不住孤寂
また會えると
必將再會
そう信じてくれている
這樣堅信著
貴方を守りたい
想要守護你因為想要守護你