Endlich leichter
Ich hab' gehört, du erzählst deinen Freunden
我聽說了， 你對你的朋友們說
Dass dir das mit uns beiden nichts mehr bedeutet
對你來說我們之間已經不再重要了
Und ich hab' gehört, du hast schon einen Neuen
我還聽說，你已經有了新的男友
Wahrscheinlich sollt' ich mich sogar für dich freuen
或許我甚至該為你感到高興
Unter einem Bild von dir hab' ich gelesen
從你的照片裡我讀出了
Du bist jetzt frei, du lebst dein Leben
你現在自由了，你有了自己的生活
Du lächelst so, als ob du glücklich bist
你那樣笑著，就像你很幸福一樣
Ich wünsche dir, dass es wirklich so ist
我希望你是真的如此快樂
Und jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden
現在我坐在這裡度日如年
Denn ich weiß, die Zeit heilt die schlimmsten Wunden
因為我知道，時間會治愈最嚴重的創傷
Ey, es wird endlich leichter
我終於釋懷了
Dich lachen zu sehen
看到了你的笑容
Ja, es war nicht immer einfach
是的，這並不總是那麼容易
Doch jetzt tut's nicht mehr weh
我現在再也感受不到痛苦了
Mann, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
嘿，你就沒有想過我們嗎？
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit
無所謂今天是什麼日子，它也曾是美好的一天
Du hast gehört ich bin nur noch am Saufen
你聽說了我仍在酗酒
Und lenk' mich ab mit allen möglichen Frauen
用各種各樣的女人來分散注意力
Und ich muss sagen, ja, so ist es gelaufen
我不得不說，是的，就是這樣
Bis ich gemerkt hab', dass ich das gar nicht brauche
直到我意識到，我完全不需要這樣做
Und jetzt sitz' ich hier und zähl' die Stunden
現在我坐在這裡度日如年
Denn ich weiß, die Zeit heilt die schlimmsten Wunden
因為我知道，時間會治愈最嚴重的創傷
Ey, es wird endlich leichter
我終於釋懷了
Dich lachen zu sehen
看到了你的笑容
Ja, es war nicht immer einfach
是的，這並不總是那麼容易
Doch jetzt tut's nicht mehr weh
我現在再也感受不到痛苦了
Mann, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
嘿，你就沒有想過我們嗎？
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit
無所謂今天是什麼日子，它也曾是美好的一天
Ich blick' nach vorn
我期待著
Auch, wenn was von dir bleibt
你能留下來些什麼
Freu mich auf das, was kommt
我期待著未來
Ich glaub' ich bin bereit
我想我已經準備好了
Und es wird endlich leichter
我終於釋懷了
Dich lachen zu sehen
看到了你的笑容
Es war nicht immer einfach
這並不總是那麼容易
Doch jetzt tut's nicht mehr weh
我現在再也感受不到痛苦了
Oh, es wird endlich leichter
我終於釋懷了
Dich lachen zu sehen
看到了你的笑容
Ja, es war nicht immer einfach
是的，這並不總是那麼容易
Doch jetzt tut's nicht mehr weh
我現在再也感受不到痛苦了
Mann, denkst du nicht auch manchmal an uns zwei?
嘿，你就沒有想過我們嗎？
Egal, was heute ist, es war 'ne wunderschöne Zeit
無所謂今天是什麼日子，它也曾是美好的一天