あと何度目を覚まして
還要幾次清醒過來
あと何度目を瞑るの
還要幾次閉上眼睛
あと何度立ち上がり
還要幾次站立起來
あと何度立ち止まるの
還要幾次停下腳步
あと何度前を向いて
還要幾次向前看去
あと何度後ろを向くの
還要幾次轉過頭來
あと何度噓をついて
還要幾次撒出謊言
あと何度自分騙すの
還要幾次欺騙自己
君の胸の奧に出來た黒い影は
在你的心中所產生的黑影
いま光を浴びている
是現在沐浴在陽光下的
証しだから
證明
僕らはいつの日から
我將在哪天
かならず幸せになれる
一定會變得幸福
その途中の
而我們
今日を生きてる今日をきっと生きてる
一定是活在這路途上的今日
呆れるほど
如驚呆一般
心に言い聞かせた
會心勸導
あと何度聲嗄らして
還要幾次嘶啞聲音
あと何度言葉を飲むの
還要幾次欲言又止
あと何度息を吸って
還要幾次深深呼吸
あと何度溜め息吐くの
還要幾次唉聲嘆氣
あと何度顔を上げて
還要幾次抬起頭來
あと何度やりきれない想いにうなだれるの
還要幾次忍受不住思念垂頭喪氣
あと何度同じような
還要幾次一成不變
あと何度明日が來るの
還要幾次明日到來
君の胸の奧の
在你的心中
消えない傷痕
無法抹去的傷痕之後
躓くのは
跌倒失敗
進んでいる
是前進的
証しだから
證明
僕らはいつの日か
我們將在哪天
かならず幸せになれる
一定會變得幸福
その途中の
而我們
今日を生きてる今日をきっと生きてる
一定是活在這路途上的今日
呆れるほど
如驚呆一般
心に言い聞かせた
會心勸導
まだわからないここにいる意味
還不是很明白這裡的意義
また擦れて尖って光失って
還未圓滑還未警覺還未失去希望
たまに思う
偶爾想想
なんでこんな辛い日々ずっと続くのか
為何要繼續這令人心酸的日子
だけど闇に射した少し光捉えて
但是捕捉到了那透過黑暗而來的微弱光線
どんな時もじっと耐えて前へ
無論何時都要忍耐著向著前方
こんな今日がきっとその未來へ
這樣的今天必定也向著未來
繋がってるから
緊緊關聯
涙が溢れても
即使哭泣
信じて幸せになれる
也要相信能變得幸福
その途中の
而我們
今日を生きてる今日をきっと生きてる
一定是活在這路途上的今日
言い聞かせた
會心勸導
僕らはいつの日か
我們將在哪天
かならず幸せになれる
一定會變得幸福
その途中の
而我們
今日を生きてる今日をきっと生きてる
一定是活在這路途上的今日
明日の風に
看著吹向明日的
吹かれて夢を見よう
風中的夢想
サムデイ・スマイル