float in this Creek

Put in this morning at first light
早晨天一亮我就動身
Had a biscuit on my way down
去的路上吃了塊餅乾
I was sittin' there waitin' on the first bite
我坐在那裡等著魚兒咬鉤的第一口
From a rainbow or a brown
期待著一條彩鱗或是褐色

橋邊扔下我的船錨我想試一種新的魚餌
Anchor down at the bridge, gonna try a new midge
身後車流絡繹不斷
There was traffic flyin' by
尾燈閃著紅光離我只有三十尺之遙
Taillights glowin' red, thirty feet overhead
可我感覺就像千里之外
But it felt like a thousand miles
我正在這條溪中泛舟慢慢享受我的快樂

想釣起來一條大魚一口口喝我的冰啤酒
I'm just floatin' this creek and takin' it slow
如果我說今天已有安排那肯定不是真話
Tryin' to catch somethin' big, sip somethin' cold
除非是坐在河岸看著河水滾滾而逝任時間流走
I'd be a liar if I said I had a plan today
不要陷得太深了別忘了我曾經歷過什麼

我別無辦法只得跟隨時間的步伐
'Cept watch these banks roll by, take it on in
漂浮在這條溪流之上
Don't get too deep, don't forget where I been
高峰期的交通有點慢了下來
Nothin' but time to see where it takes me
我想到這個點魚兒也是一樣
Floatin' this creek
現在是生我和這條綠色的老船

實在是無所事事毫無方向
That rush hour traffic kinda slowed down
於是我又開了一瓶冰啤酒喊來我的兄弟
'Bout the time that the fish did too
跟他們說我溜達了一下調到了條破紀錄的大魚
Just me and this ol' green boat now
其實是騙他們的就是剛好食用的大小
Nothin' but nothin' to do
但我講的故事我自己更喜歡

我正在這條溪中泛舟慢慢享受我的快樂
So I broke out a cold one, called my buddies, told 'em
想釣起來一條大魚一口口喝我的冰啤酒
Slipped up and caught a state record
如果我說今天已有安排那肯定不是真話
That's a little white lie, he was good eatin' size
除非是坐在河岸看著河水滾滾而逝任時間流走
But I like my story better
不要陷得太深了別忘了我曾經歷過什麼

我別無辦法只得跟隨時間的步伐
I'm just floatin' this creek and takin' it slow
漂浮在這條溪流之上
Tryin' to catch somethin' big and sip somethin' cold
我把船放回拖車上從瀝青路上倒車出來
I'd be a liar if I said I had a plan today
有點破破爛爛但我總得賺點錢啊

我現在感覺不錯所以也不會滿口抱怨
'Cept watch these banks roll by, take it all in
因為明天早晨等我回到這條水溝
Don't get too deep, don't forget where I been
我又會這條溪中泛舟慢慢享受我的快樂
Nothin' but time to see where it takes me
想釣起來一條大魚一口口喝我的冰啤酒
Yeah, I'm just floatin' this creek
如果我說今天已有安排那肯定不是真話

除非是坐在河岸看著河水滾滾而逝任時間流走
Put my boat back on the trailer, eased out on the blacktop
不要陷得太深了別忘了我曾經歷過什麼
Kinda sucks but I gotta make a dollar
我別無辦法只得跟隨時間的步伐
I'm feeling pretty good, so I won't bitch
漂浮在這條溪流之上
'Cause in the morning when I'm diggin' that ditch

I'll be floatin' this creek and taking it slow
Tryin' to catch somethin ' big and sip somethin' cold
I'd be a liar if I said I had a plan today

'Cept watch these banks roll by, take it all in
Don't get too deep, don't forget where I been
Nothin' but time to see where it takes me
Floatin' this creek

Floatin' this creek