Prod by Wondaboi
[00:10.523]
Verse 1:
銀河戰役讓她消耗太多氧氣
The Galactic War has consumed her too much oxygen
萬有引力帶她抵達太陽星系
Gravity brought her to the solar system
儀錶盤上的藍色星球很美麗
The blue planet on the dashboard was very beautiful
同類的寄生為它增添了神秘
Parasitism of the similar kind added mystery to it
降臨地點空中瀰漫有毒氣體
The air at the landing site was filled with toxic gases
她誤以為那是敵人乘勝追擊
She mistook it as the enemies pursuit
四顧周遭的環境 便選擇放棄分析
Observed the environment around She chose to give up the analysis
遍地是電腦廢棄 全新包裝的手機
Computers were all over the place New packaged mobile phones
漫天是烏煙瘴氣 飢餓的禿鷹尋覓
A sky full of smoke Hungry vultures searching
草木失去了生機 只剩下腐爛根基
Plants lost their vitality Only rotten foundations were left
龜裂的乾涸大地 空中又飄起酸雨
Cracked dry land Acid rain drizzled
動物們面面相覷 啃食奢侈品收據
The animals looking at each other Nibbling on luxury receipts
Hook 1:
[ 00:50.357]
祈禱祈福 奉獻義務
Prayed in different ways Duty of dedication
最後卻等來了天堂的罷黜
But in the end was deposed by the heaven
抵不住嫁禍 無止境下落
Couldnt stand the blame Endless fall
迎來惡魔的眷顧
Greeting from the devil
它告訴我人是積木 堆成禮物
It told me that human were toy bricks Piled up as presents
獻給了神族 失去了自主
Consecrated to the Protoss Losing autonomy
所以我們存不存在 未不未來
So do we exist? Is there a future?
好像被擋在了門外 放逐到邊塞
The answer seems to be blocked out of a door Banished to the frontier
還有人做著無聊的夢嗎
Is anyone else still daydreaming?
低三下四隻為成真嗎
Degrading just try to make it come true?
這時代夢想很廉價 空講了閒話
Dreams are cheap these days Nothing but an empty chitchat
Double 1：
[01:15.709]
我曾經擁有那些花哨的頭銜
I used to own those fancy titles
成績或獎杯從來不會嫌太多
Scores or trophies were never enough
直到某一天它們全化作灰燼
Till one day they all turned into dust
如今我嘗試說服自己：我並不是無名之輩
Now I tried to convince myself Im not a nobody
Verse 2:
[01:16.298]
微不足道的身世 注定要被人審視
Insignificant origin Doomed to be examined
職場赤裸的歧視 預示他做不了紳士
Naked discrimination in the workplace Indicated theres no chance for him to be a gentleman
上街頭無端生事 假借虎威的狐狸憑著
This encouraged him to cause trouble at streets out of nothin Then foxes in the guise of tiger power
身上有武器加持 全然不顧光天化日
Took the advantage of their right to use the weapons Regardless of the 'sun' high up in the sky
若非路人勇敢錄製這種行為何時遭到訓斥
If it was not for the brave recording of passers-by When would those behaviors be reprimanded?
不過訓斥的方式 也非通過暴力造勢
However the way to reprimand Should not be violence either
多少人難酬壯志 多少人因緣而市
How many people couldnt pay for their ambition? How many people were blindly attracted by money?
多少人以為黎明將至卻只是不諳世事
How many people thought the dawn was coming But only because of their ignorance?
母親辭職將她孕育 一家人生活拮据
Her mother quit her job to raise her Her family was always in a pinch
可她不堪恪守紀律 渴望探索新的概率
But she didnt want to conform to those disciplines Desperately wanted to explore new probability
父親賣房送她出去 暫時求學另片疆域
Her father sold a house to send her out Temporarily study in another territory
此地有國教卻信仰扭曲 造就她極端情緒
There was state religion there but she thought it was distorted Which caused her extreme emotions
又到中秋盼著團聚 讀完大學一定歸去
It was Mid Autumn and looking forward to reunion She promised herself she must go back after graduated from Uni
假期同學一年未見 已經不再幽默風趣
Only 1 year after she came out The old schoolmates were not humorous like before
凌晨三點犯著腸胃炎 翻刷著好友剩餘
Gastroenteritis at 3 am Running through the remaining 'friends' on WeChat
她的人生值得唏噓 所以她以這種方式將人生記敘
Her life was worth mourning So she decided to use this way to Narrate her life
Hook 2:
[02:19.448]
組隊密逃 是唯一嗜好
Teaming up to play escape rooms Was the only thing I enjoyed
開局人數是美中不足
The number of starters was the only thing bothering
因為上局的朋友 我早已經刪除
The friends from the last game Ive already deleted them
該怎麼去解釋這是個失誤
How to explain that was a mistake
每次社交像下賭注
Every time I socialized, it was like gambling
開始結束不斷反复
Start - end, kept repeating
忍不來瘋狂的複制
Couldnt bear those crazy copy cats
學不來圓滑的處事
Couldnt learn to be tactful
吃幾鍥也長不了智
Couldnt gain in my wit after a fall into the pit
看了太多人性嗔癡
Ive seen too much dark side of humanity
不再打破砂鍋喊救命
So I stopped trying to break the casserole and call for help
而是把反社會人格囚禁
But started imprisoning my antisocial personalities
我雙手合十虔誠修行
I put my hands together and practiced devoutly
奢望著一天青史留名
Looking forward to a day I could write meself in the history
千萬別像尋夢環遊記
'Please dont let it be like the film Coco
到最後沒人remember me
That no one would remember me at the end'
Double 2 ：
[02:44.858]
我曾經也為了這個世俗世界而戰
I used to fight for this secular till
直到最後我終於明白：只有人類
I finally realized only humanity
才能拯救自己而並非上帝
Could save themselves not Lord
這只是加深了我最初的不可知思想而已
It just deepened my primal agnostic cognition
Verse 3:
[02:45.398]
年近半百的他 已經失去父親母親
His age has almost reached half of a hundred But lost his parents already
在中年危機面前他 全然不顧性命
While facing the midlife crisis Life was nothing for him
為的是養家糊口 勉強維持經濟
In order to support his family and Barely maintain the economy
也為了掌上明珠擺脫中產階級
In order to get rid of the middle class for his only treasure daughter
過去習慣將負面情緒帶回家裡
He used to bring negative emotions home and
也曾口無遮攔地表達重男輕女
Expressed his preference for son over daughter without covering
獨自在異鄉打拼 唯一幸福是家人視頻
Working alone in a foreign place The only happiness was a family video call
最愛早餐是一塊煎餅 一周七天忙碌不停
Favorite breakfast was a Chinese hamburger Busy working seven days a week......
神祗淪為荒蕪廢墟
The gods were reduced to desolate ruins
彈殼代替梧桐飛絮
Cartridge case instead of cattail from phoenix trees
大自然打破守恆定律
Nature breaked the law of conservation
海平面上升淹沒島嶼
Sea level rised and inundated islands
象牙塔里的抱團哭泣
People from the ivory tower cried
無家可歸的仍舊屹立
The homeless still stood
他們說這是一場夢囈
They said it was like sleeptalking
或是撒旦假冒上帝
Or Satan posing as God
這一幕幕浮現她眼前
These scened comes to her piece by piece
彷彿小時讀過的詩篇
Like poems she read in her childhood
記載著不同的人生
They record different lives
與自己毫無關聯
But have nothing to do with her
埋怨艷羨善變
Complaining, envious and changeable
不知所謂是人的標籤
Living without a purpose is the label of human being
游離在真理邊緣
Wandering on the edge of the truth
卻不敢承受它的沉甸
But daring not bear its heaviness
[03:47.487] Outro:
[03:47.487]
沉睡的病毒重返人間作祟
The dormant virus has retuned to the secular to haunt
人類在圍著一簇篝火舉行晚會
People were having a evening party around a bonfire
它說它需要一個新的肺
It said it needed a new lung
下一個aim
Next aim
世俗 Secular