月導 -Tsukishirube-

忘れないでこの想いは
勿忘懷此思念
僕らが信じた愛ノ共鳴(うた)
是我們深信的愛之共鳴

緊緊相擁的夜晚殘月嗚啼
抱き締めた夜には欠けた月が啼く
循環往復的罪孽徘徊不前的明月
繰り返す罪には戸惑いの月が
漸漸盈滿慢慢溶化
満ちる溶ける
該有多少的心念將你束縛

就算墮落的決心得到允諾
いくつもの心が君を縛るなら
仍願相信這就是愛
墜ちてゆく決意が許されるまで
呢喃細語中回憶往昔
愛なの、と信じたい
交織一曲黑暗之音

緊相連此相思
微かな聲手繰りよせて
是我們夢中的時之謳歌
交錯わる闇の調べ
被剝奪的夜晚再無甜美的香味
繋いでゆくこの想いは
相互依偎之夜紅色的眼淚
僕らが夢見た刻ノ謳(うた)
溢出眼眶劃過臉龐

苟且偷生的模樣月光都會嗤笑吧
奪われた夜には甘い香り斷つ
難以啟齒的話語想向你
寄り添えた夜には紅い淚が
一遍又一遍地呼喊這就是愛
溢ちる揺れる
不要入睡留在我身邊吧

在光中指引我
愚かな生き様を月光は嗤うでしょう
不斷填滿活著的意義
塞がれた言葉を君に重ねて
是我們渴望的愛之共鳴
愛だよ、と叫びたい
有你的地方

有你的天空
眠らないで傍にいてよ
有你的未來
導く光の中
即使我觸碰過
生きる意味を埋めてゆくは
不願觸及哀傷
僕らが焦がれた愛ノ共鳴(うた)
就想這樣前行

你的…
君がいる場所
呢喃細語中回憶往昔
君がいる空
交織一曲黑暗之音
君がいる未來を
緊相連此相思
僕が觸れても
是我們夢中的……
哀しみに染めないで
勿忘懷此思念
歩きたい
是我們深信的愛之共鳴

君の…

微かな聲手繰りよせて
交錯わる闇の調べ
繋いでゆくこの想いは
僕らが夢見た...

忘れないでこの想いは
僕らが信じた愛ノ共鳴(うた)