サタデーナイトクルージング (feat. R Sound Design)

サタデーナイトクルージング今夜も1人で寢れないmusic
Saturday night cruising 今夜也是孤身難以入眠的音樂
穏やかな街の明かりただそっと泣いてまた眠れない夜過ごしてさ
街道上平靜的燈光僅是在小聲啜泣又是一個不眠之夜
サタデーナイトクルージング本當は君に會いたいよbluesy
Saturday night cruising 伴著憂鬱的藍調思念你
眠らない街の明かり窓ずっと眺めてsheep sheep 朝まで
一直透過窗戶眺望著不眠的街燈數著羊直到清晨來臨
気が付けばせわしい日々に飲まれてくあの日が遠ざかっていく
如果注意到就會被繁忙的每日所吞沒那一日漸漸遠去
疲れ知らずマジで充実なんて強がるフリはstop
不覺得疲倦真的很充實之類的逞強全部停止
だけどたまには「やりがい」ってやつも妙に心地が良いよな
但是如果偶爾做出“有價值的”東西就會感到心情格外舒暢
だるい身體伸びをする
怠惰地伸個懶腰
Ah 思い出した君の香りが
在過於悲傷的午前零時
切な過ぎた午前0時
回憶起了你的香氣
サタデーナイトクルージング今夜は海でも見ようかsailing
Saturday night cruising 今晚能看到海嗎起航
流れてく街の明かりまたちょっと泣いてもう滲む夜景が綺麗でさ
街上的流明又稍稍哭了一場已經滲透的夜景是如此美麗
サタデーナイトクルージングもう一度君に觸れたいよfeeling
Saturday night cruising 好想再次觸碰你的感情
寂しげな街の明かり水面に揺らいでるship ship どこまでも
寂寞的街道的燈光在水面上搖曳著航行不論何處
浸るchillpop 時はtic-tac 葉うならば過去へget back
浸濕的chillpop 時鐘在滴滴答答能實現的話就想回到過去
それじゃno-no 無駄な妄想次の用件はすぐそこ
即便如此no-no 徒勞的妄想下一件事正步步緊逼
粋なcitypop 街をzigzag 気付いてみりゃ不意にplay back
瀟灑的city pop 在街上落魄前進注意到的時候突然開始回放
耐えろupset 動け齷齪もう子供じゃないんだから
忍耐沮喪轉移糾結已經不是小孩子了所以
(環狀線の渋滯超えて七色の橋の向こうまで)
（越過環狀線的堵塞開往七色橋的對面）
忘れないよ君の笑顔を
難以忘懷你的笑容
(水平線目指してcruising 笑い合う日々思い出すよ)
（以水平線為目標行駛回憶著相視而笑的日子）
無邪気すぎた日々がよぎる
過於天真的日子逝去了
サタデーナイトクルージング今夜も1人で寢れないmusic
Saturday night cruising 今夜也是孤身難以入眠的音樂
穏やかな街の明かりただそっと泣いてまた眠れない夜過ごしてさ
街道上平靜的燈光僅是在小聲啜泣又是一個不眠之夜
サタデーナイトクルージング本當は君に會いたいよbluesy
Saturday night cruising 伴著憂鬱的藍調思念你
眠らない街の明かり窓ずっと眺めてsheep sheep朝まで
一直透過窗戶眺望著不眠的街燈數著羊直到清晨來臨