桜花抄

巡る春に磨かれた町
回歸的春日為城市添彩
花の色に綴られて行く
櫻花的緋色漸次點綴
染まる木々に魅せられた人々は
被盡染的層林吸引的人們
咲く花に酔い痴れる
對滿開的櫻花如痴如醉
桜花抄（オウカショウ）
過ぎる日々にただ揺れていた
踴る町の中で一人きり
流過的日子裡只是搖擺不定
急ぐ人の間に落ちた花弁の
在舞動的城市中孤身一人
行く先にとらわれる
拘泥於落在匆匆行人間隙
春の薫りを乗せた風が吹き
櫻花花瓣飛舞的前方
君と過ごした日々を連れて來た
風載著春天的氣息吹過
二度と會うこともない君想う
帶來曾與你一起度過的日子
空に舞う花に手を伸ばす
想起再也見不到的你
巡る春に磨かれてゆく
向著空中飛舞的櫻花伸出了手
むつのように変わって流れる
回歸的春日將光彩擴散
時の中に殘されたあの日々の
如同黎明時刻一般變幻流轉
行く末は風の中
經過時光淘洗留下的日子
過ぎた日々にただ揺れていた
前途就飄散在這風中
明けぬ夜の中で一人きり
流過的日子裡只是搖擺不定
月明かりに映る染井吉野と
在未明的夜晚中孤身一人
あの日見た春の夢
映照著月光的染井吉野櫻
夜の薫りを乗せた風が吹き
和那天在夢中見到的春景
一人過ごした日々に絡まった
風載著夜晚的氣息吹過
今は何処で誰と過ごしてるの
與一人度過的日子相互糾纏
君の橫顔を思い出す
現在在何方與何人一起度過呢
春の色に染められて行く
又回想起你側臉的容貌
君の頬に魅せられていた
春色逐漸染上你的臉頰
痩せた胸に高鳴った戀の音
我也曾經為此痴迷
切なく響いたなあ
瘦小的胸中高鳴的戀愛之音
時の流れを告げる鐘が鳴り
只餘下無奈不甘的殘響
二人過ごした日々が遠ざかる
宣告時光流逝的鐘聲鳴響
きっと會うこともない君想う
兩人度過的時光已然疏遠
空に舞う花は何処へ行く
想起一定不會再見到的你
春の薫り咲く花の色
空中飛舞的櫻花將何去何從
霞む空と踴る町並み
春天的氣息滿開櫻花的色彩
君がくれた花々と戀
佈滿晚霞的天空與舞動的城市
何処も消えぬよう抱き締めて
你給過我的繁花與戀心
巡る春に磨かれた町
為了不放走而將其抱緊
花の色に綴られて行く
回歸的春日為城市添彩
染まる木々に魅せられた人々は
櫻花的緋色漸次點綴
咲く花に酔い痴れる
被盡染的層林吸引的人們
過ぎる日々にただ揺れていた
對滿開的櫻花如痴如醉
踴る町の中で一人きり
流過的日子裡只是搖擺不定