Ghost

If I told you I loved you
如果我曾告訴你我愛你
Would it open my eyes?
答案是否會讓我驚喜？
Would it pick at my mind?
是否會讓我重拾信心？
Would it kill me at night?
是否會讓我深夜生不如死？
If I told you I love you
如果我曾告訴你我愛你
Cause baby, I know that you never really felt that way
親愛的我知道你從未對我有這種感情
Day by day
日復一日
You turned to a shadow put me in the shade
你讓我的生活一片陰霾
Nothing left to say
沒有什麼可說的了
With restraints on me, oh
我已一身枷鎖
Tell me if were burning down
請告訴我我們是否已陷入火海
Cause I keep seeing ashes all around me now
因為我眼前一片灰燼
Cant sleep in a burning house
在大火中徹夜難眠
Chain me to the bed and you wont let me out
你束縛我在床不讓我離去
Packed bags, youre gone without a sound
收拾行李一聲不息地消失了
Leaving me to feel the pain all by myself
只留我一人獨自承受痛楚
Oh well, I could always tell
我大概早已預料到
Youre nothing but a ghost to me now
你如今只不過是回憶裡的一個魅影
I could tell you I loved you
如果我曾告訴你我愛你
But you wouldnt reply
但你不會答复我
Wouldnt look in my eyes
不會直視我
Wouldnt care when I cried
不會理會我痛哭流涕
Why would I tell you I love you?
我為何要告訴你我愛你？
Cause baby, I know that you never really felt that way
親愛的我知道你從未對我有這種感情
Day by day
日復一日
You turned to a shadow put me in the shade
你讓我的生活一片陰霾
Nothing left to say
沒有什麼可說的了
With restraints on me, oh
我已一身枷鎖
Tell me if were burning down
請告訴我我們是否已陷入火海
Cause I keep seeing ashes all around me now
因為我眼前已一片灰燼
Cant sleep in a burning house
在大火中徹夜難眠
Chain me to the bed and you wont let me out
你束縛我在床不讓我離去
Packed bags, youre gone without a sound
收拾行李一聲不息地消失了
Leaving me to feel the pain all by myself
只留我一人獨自承受痛楚
Oh well, I could always tell
我大概早已預料到
Youre nothing but a ghost to me now
你如今只不過是回憶裡的一個魅影