Life in the Fast Lane (2013 Remaster)
He was a hard-headed man
他是個頭腦清醒的人
He was brutally handsome
他絕對帥氣
And she was teminally pretty
她無比美麗
She held him up
她綁架了他
And he held her for ransom in the heart
而他卻想勒索她
Of the cold, cold city
冷淡的城市裡
He had a nasty reputation as a cruel dude
殘忍的他名聲不好
They said he was ruthless, they said he was crude
人們說他無情又粗魯
They had one thing in common
他們有一個共同點
They were good in bed
在床上都很棒
She said faster faster, the lights are turning red
她說快點快點，要紅燈了
Life in the fast lane
快節奏的生活(尤指帶來財富和成功的激情生活)
Surely make you lose your mind
肯定會讓你失去理智
Life in the fast lane
快節奏的生活
Eager for action and hot for the game
渴望激情熱烈的遊戲
The calling attraction, the drop of a name
物慾橫流，名譽掃地
They knew all the right people
他們認識所有正派的人
They took all the right pills
他們服用所有正經的藥
They threw outrageous parties, they paid heavenly bills
他們開瘋狂派對，付無數的賬單
There were lines on the mirror, lines on her face
鏡子中映出了她臉上的皺紋
She pretended not to notice
她假裝沒看見
She was caught up in the race
她總在外忙碌
Out every evening, until it was light
每天晚上，直到天亮
He was too tired to make it
他累得不行了
She was too tired to fight about it
她也累得吵不起來
Life in the fast lane
快節奏的生活
Surely make you lose your mind
會讓你瘋掉的
Life in the fast lane
快節奏的生活
Life in the fast lane
快節奏的生活
Everything all the time
總是這樣
Life in the fast lane
快節奏的生活
SOLO
Blowing and burning, blinded by thirst
急於功利，被慾望蒙蔽
They didnt see the stop sign
他們都沒有看到停車牌
Took a turn for the worst
結果反轉成了悲劇
She said listen, baby
她說聽著，寶貝
You can hear the engine ring
你能聽見引擎的聲音
Weve been up and down this highway
我們在這條公路上顛簸
Havent seen a goddam thing
連個鬼都沒見著
He said call the doctor
他說快叫醫生
I think Im gonna crash
我覺得我要崩潰了
The doctor say hes coming, but you gotta pay him cash
醫生說他會來，但你得付他現金
They went rushing down that freeway
他們沿著公路飛馳而去
Messed around and got lost
弄得一團糟，迷失了方向
They didnt care they were just dieing to get off and it was
他們什麼都不在乎只想趕緊下車
Life in the fast lane
快節奏的生活
Surely make you lose your mind
一定會讓你瘋掉的
Life in the fast lane
快節奏的生活
Life in the fast lane
快節奏的生活
Everything all the time
永不停歇
Life in the fast lane uh huh
快節奏的生活
Life in the fast lane
快節奏的生活
Life in the fast lane
快節奏的生活