Home Sweet Home

歩きつかれてふりだす雨
走在傾盆的雨中你那疲憊不堪的身影
つかみそこねたうさぎを追って
一次次地去追逐失手沒能抓住的野兔
あなたの目は透きとおる
你的目光清澈而又透明
暗い海の底で息をしている水
彷若黑暗海底被賦予生命的海水
わたしを呼んで呼んで
呼喚我呼喚我吧
ここにいるよ
我將在這一直守候
どこへ行けば行けば
你要去到何處
満たされるの?
才會甘心罷手？

回家來吧 到了明天
家へ帰ろう　明日になれば
還能笑說無事嗎？
大丈夫って笑っているかな
呼喚我呼喚我吧
名前を呼んで呼んで
我會將你緊擁入懷
抱きしめるよ
閉上雙眼回想起
思い出して目を閉じて
那年少的時光
幼い頃

Home Sweet Home
東寶配給アニメ映畫「劇場版NARUTO－ナルト－大活劇!
心中的空虛有你為我填補
雪姫忍法帖だってばよ!!」主題歌
悲傷的心情也能一掃而空

所以我毫不畏懼
足りないところをあなたがうめてくれた
心中追悔當初的謊言
哀しい気持ちだってさすぐ忘れられたから
不知不覺我已經長大
こわくないよ
哪怕眾人的嘲笑哪怕汗水的淋漓

仍能堅持自己的人生那是因為
うそをついて後悔して
從那靈魂深處傳來聲聲呼喚
わたしはいつか大人になった
只要奮力開拓便能得到救贖
恥をかいて汗をかいて
回家來吧我們一同
それでも踴り続ける理由
去月亮背面尋找玉兔
魂焦がして焦がして叫んでるよ
回來吧到了明天
開いていけばいけば救われるの
就可以開懷大笑了

呼喚我呼喚我吧我會將你緊擁入懷
家へ帰ろう白いうさぎ
閉上雙眼回想起那年少的時光
月の裏で逢いましょう
走在傾盆的雨中你那疲憊不堪的身影
帰ろう明日になれば
一次次地去追逐失手沒能抓住的野兔
はだしで笑っているから
你的目光清澈而又透明
わたしを呼んで呼んで抱きしめるよ
彷若黑暗海底被賦予生命的海水
思い出して目を閉じて幼い頃
呼喚我呼喚我吧

我將在這裡一直守候
歩きつかれてふりだす雨
直面自己的內心便能得到救贖
つかみそこねたうさぎを追って
あなたの目は透きとおる
暗い海の底で息をしている水
名前を呼んで呼んで
ここにいるよ
心に言えば言えば満たされるの

～END～