ハルカナ約束

ナナナサクカナハルカナヤクソク
Na　Na　Na　遙遠的約定是否仍會綻放
マワルナモナイヤクソク
四季流轉之中的無名之約
いつも誰かにまかせた何も怖くないeveryday
一直以來總是聽憑於人過著無知無畏的日子
だけど信じられなくてひとり家を飛び出した
但此刻信念卻動搖了隻身一人奔出家門
キミの聲がそこに聞こえたからさ
因為在那裡聽見了你的聲音
流れる汗が風に揺れている走るキミが待つ場所へ
汗水在風中飄灑著奔向你所等候的地方
あの日俺たちが信じた夢刻むハルカナ約束
那一天我們曾堅信的夢想以及為此鐫刻在心的遙遠的約定
街をさまよい疲れて
在街道上漫無目的的遊蕩著直到倦了
道に座ってながめた
沿路坐下張望著遠處
仮面をつけた大人が同じ服で歩いてる
來往間的大人們戴著面具穿著同樣的衣服
キミの夢がそこに消えないように
不想讓你的夢想就此消逝
（I believe your promise,I promise you）
（I believe your promise,I promise you ）
あふれる愛が空にはばたいて
攜著滿腔的愛向天空展翅
回る終わりのない日々が
周而復始的不會終結的日子
信じるキミがついた噓ならば
哪怕深信不疑的你對我說了謊
そっとココロにしまうよ
我也會默默埋藏於心
（I believe your promise.But there is no promise
（I believe your promise.But there is no promise
forever.baby）
forever.baby）
あふれる愛が空にはばたいて
攜著滿腔的愛向天空展翅
回る終わりのない日々が
周而復始的不會終結的日子
信じるキミがついた噓ならば
哪怕深信不疑的你對我說了謊
そっとココロにしまうよ
我也會默默埋藏於心
流れる汗が風に揺れている
汗水在風中飄灑著
走るキミが待つ場所へ
奔向你所等候的地方
あの日俺たちが信じた夢
那一天我們曾堅信的夢想
刻むハルカナ約束
以及為此鐫刻在心的遙遠的約定
回るハルカナ約束
四季流轉之中的遙遠之約