rain of blossoms

春の風が優しくそよぐ
春風溫柔地輕拂
月明かりが照らすこの想い
月光照亮了這份想念
君と重ねてきた想い出は
與你一起累積的回憶
そう今はかけがえのないもの
如今是不可替代的啊

こんな些細な毎日のなか
在如此瑣碎的日子裡
たった1つの煌めきを
我終於找到了那
やっと見つけることできたのは
僅有的一束光芒
君がいつも支えてくれたから
是因為你一直支持著我啊

どんなに傷つけて
不管有多受傷
どれだけ想っても
不管想法是什麼
いつも隣で笑顔くれるから
你總是在我旁邊微笑
わかっているよ
我知道
今は言えるよ
現在可以
心から伝えるこの言葉
發自內心的說
“いつもありがとう”
“一直以來謝謝你”

桜舞う朧月夜眩しく
櫻花飄散在耀眼的朦朧月夜
また一緒にこの季節を超えて
這個季節也要一起度過
降りしきる花びらに溶けてゆく
花瓣不停飄散，漸漸融化
この想い君とずっと見つめてる
我和你一直凝視著這份想念

春の風に優しく揺れてる
在春風裡輕輕地搖曳
街の燈りを見つめてる
凝視著城市的燈光
君の瞳に映る景色と
你眼睛中映出的景色
同じ色を私も見つめてる
和我所凝視的景色是一樣的

どんなに離れても
不管我們有多遠
言葉は要らなくて
不需要過多的言語
心と心が繋がっている
心與心都會緊緊相連
信じられるよ
我可以相信
きっと明日も
明天也一定
あたたかなこの気持ちをくれた
你會帶給我同樣溫暖的心情
君に“ありがとう”
“謝謝你”

桜舞う霞む空を見上げて
抬頭望向櫻花飛舞的朦朧的天空
失くしたくないこの現在願った
許個願望不想失去現在的時光
降りしきる花びら君のように
落下的花瓣就像你一樣
私の心を全て包んでく
將我的心緊緊包住

いつか儚く散った想いも
總有一天飄散的想念
巡る季節が色を変えてく
會像循環的季節一樣改變顏色
君と歩いてるこの日々の記憶
與你同行的日常記憶
いつだってきっと消せない
無論何時都不會消除

桜舞う朧月夜眩しく
櫻花飄散在耀眼的朦朧月夜
また一緒にこの季節を超えて
這個季節也要一起度過
降りしきる花びらに溶けてゆく
花瓣不停飄散，漸漸融化
この想い君とずっと見つめてる
我和你一直凝視著這份想念

桜舞う霞む空を見上げて
抬頭望向櫻花飛舞的朦朧的天空
失くしたくないこの現在願った
許個願望不想失去現在的時光
降りしきる花びら君のように
落下的花瓣就像你一樣
私の心を全て包んでく
將我的心緊緊包住

今舞い落ちてく
如今飄落的

儚い花びらが
虛幻的花瓣

今舞い落ちてく
正在四處飄零

貢獻歌詞：動漫音樂娘
貢獻翻譯：小路比o