These Hallowed Wings

(Blatherss theme)
（博達的角色曲）
(song by the Stupendium)
（由stup大叔製作）
ZZZZZZ...
阿巴阿巴阿巴.. .
ZZZZ...
阿巴阿巴...
ZZZ..HEHOO!!
阿巴阿..噗呼！ ！
Do a song shall we?
來首小曲兒怎麼樣？
Heh,jolly good!
嘿，不錯！
Here we go～
走起～

才剛結束冒險回家
Get home from an expedition
桌上的電話就正好響起
And the phone on my desk is ringing
聽上去這位老友似乎帶著特殊任務而來
Sounds like a friend with a special mission
發現了一場驚異的展覽！
Found an astounding exhibition!
打包好東西並扇動下翅膀
Packed my things and I flapped my wings
激動地想要好好考究這次野營
Excited to find what the campsite brings
有座嶄新的島嶼正待分析
Theres a brand new island for analysing
而這位老兄就要直飛到地！
And this chaps flying in to track findings!
我專門研究自然歷史和生物
Natural history is my domain
無論滅種的小物還是殘存的巨物
Extinct little trinkets and giant remains
但有些糊塗...
I dont know though...
再理理思路...
Might think again...
我驚嘆於機長竟是只渡渡！ ？
I think thats a DODO flying the plane!?
現在我正要在桑給巴爾度過美好假期
Now Ive had a jolly holiday in Zanzibar
但這次休假簡直絕妙到爆
But this sabbatical is practically spectacular
鳥瞰全場
From above
說實話真是有點詫異
It is honestly a bit bizarrre
小島怎麼可能是座矩形
How the island is improbably rectangular
開拓新的邊界
Pioneering new frontiers
但我應當期待些啥？
But what should I expect?
探索熱帶植物區系
Exploring tropic flora
研究新發現的動物
Newfound fauna to inspect
通過從事我的古生物學
To ply my paleontology
來勘察並建立起
To prospect and erect
一個化石的貯藏室
A repository for fossils
存儲每條小魚和每隻小chón... ！ ？
For each fish and each INSE...!?
你有一個小鎮正待協助

急需博古睿達的專業學識
Youve got a village that needs assistance
想學習？坐下好好聽講
Expertise and seasoned wisdom
這隻小鳥就要大談生態系統
Want to learn? Take a seat and listen
為所有新得發出歡愉的長鳴
This birds the word on the ecosystem
又是誰“呼”籲探索真理不該加入幻想？
Squeal with glee at each acquisition
這座博物館自帶講解系統
HOO says you cant teach facts with fiction?
順應著生態系統打出節拍
This museum has a speaker system
在鹹水域中我特別敏銳
Pumping out beats bout your ecosystem
而恐龍們？我擅長“呼”出他們的本名！

但如果我們都和老虎做了鄰居
On briny waters Im quite astute
再建個動物園可能就有點尷尬了...
And dinosaurs?Im a fine whos HOO!
直走下樓
But when we all live with tigers too
你就可以一覽眾多的
It might be awkward to try a zoo...
鄧氏魚和蛇頸龍！
Head down the stairs
魚類全都在右手的大廳裡
And youll see scores
而左邊則是嚇人的爬行蠕——
Of dunkleosteus and plesiosaurs!
呃，算了，當我沒說
The fish are all down the right-hand hall
關於水族館的疑惑都可以來詢問我
And on the left are the creepy-crawli-
你再也看不見如此活力繽紛的生態館
UH.NO.NEVER MIND.
也找不到比這更好的館長和管理員
You can quiz me with your queries on aquariums
只是要注意那些恐怖的
Youll nary see so vibrant or varied a vivarium
傢伙們就藏在日光室裡
Theres no greater a curator or librarian
所以如果你在海邊掘出或是釣上了什麼
Just beware of all the horrors
那麼請拔出你的發現並送到我這來研究！
Housed in the solarium
但如果你真的想搞懂什麼是“登dua郎”
So if youve been a-digging or a-fishing in the sea
“登”門的“狼”蜂並不被這隻小鳥歡迎！
Then pluck up your discoveries and shuttle them to me!
瞧
But if you want to know about birds and bees
我當然明白它們對這顆星球的重要作用
THIS bird prefers that the bees would LEAVE!
我只是希望它們可以去別的地方貢獻
LOOK.
你有一個小鎮正待協助
I understand all the important work they do for the planet
急需博古睿達的專業學識
I just wish theyd do it SOMEWHERE ELSE.
想學習？坐下好好聽講

這隻小鳥就要大談生態系統
Youve got a village that needs assistance
為所有新得發出歡愉的長鳴
Expertise and seasoned wisdom
又是誰“呼”籲探索真理不該加入幻想？
Want to learn? Take a seat and listen
這座博物館自帶講解系統
This birds the word on the ecosystem
順應著生態系統打出節拍
Squeal with glee at each acquisition
沒錯所有光鮮亮麗的
HOO says you cant teach facts with fiction?
不論大小的生物
This museum has a speaker system
都被收集記錄
Pumping out beats bout your ecosystem
並在我們的大廳展出

從龐大的泰坦原種到鄙微的小東西...
Yes all things bright and beautiful
都被（強制地）邀請至這神聖的羽翼之下
All creatures great and small
而就算也許臭蟲們太令人討厭
Are collated and notated
我也會忍受眩暈並不昏厥
And displayed within our halls
因為即使是讓人憎惡的東西
From mighty titan ancestors to WRETCHED scuttling things...
也能為繪畫的靈感鋪設道路
Invited(if reluctantly) inside these hallowed wings
各位藝術家的傑作
And though bugs may be repulsive
流傳在歷史長河中
I will put up with the fainting
卻又都不可思議地展出在
If heinous abominations
大海中的某座孤島之上
Pave the way to taking paintings
你有一個小鎮正待協助
The masterworks of artists
急需博古睿達的專業學識
Throughout all history
想學習？坐下好好聽講
Inexplicably displayed
這隻小鳥就要大談生態系統
Upon an island out at sea
為所有新得發出歡愉的長鳴

又是誰“呼”籲探索真理不該加入幻想？
Youve got a village that needs assistance
這座博物館自帶講解系統
Expertise and seasoned wisdom
順應著生態系統打出節拍
Want to learn? Take a seat and listen
你有一個小鎮正待協助
This birds the word on the ecosystem
急需博古睿達的專業學識
Squeal with glee at each acquisition
想學習？坐下好好聽講
HOO says you cant teach facts with fiction?
這隻小鳥就要大談生態系統
This museum has a speaker system
向著崇高的傳統起誓，要
Pumping out beats bout your ecosystem
組織好所有有機組織體！
Youve got a village that needs assistance
這座博物館自帶講解系統
Expertise and seasoned wisdom
呼應著生態系統打出節拍
Want to learn? Take a seat and listen
This birds the word on the ecosystem
啊哈！
Sworn by noblest tradition
真不錯！
Organising organisms!
所有村民都被吸引到此了！
This museum has a speaker system
啊哈吼吼....
Pumping out beats bout your ecosystem
（手機鈴聲）

呃？
Blathers:
Ah ha!
你好是傅達嗎？ （是的？）
Jolly Good!
這裡是狸克
Heres attracted all the residents!
對對，沒錯
Ah ha ho ho...
只是來提一嘴你貸款的還款日期要到了
(*the phone ring)
嗯？
Eh?
Tom Nook:
啊..呃...
Hello is that Blathers?(Yeah?)
所以我才這麼希望可以收門票錢...
Tom Nook here
（展覽免費開放）
Yes,yes
又是誰把蟋蟀搞出來了...
Just to remind that the low repaid limit of your loan day
喔...
Huh?
（完）
Blathers:
Ah...eh...
I hence wish I can charge the exhibition...
(* which has FREE ENTRy)
And who let the crikets out...
Oh...
(End)