夢追い語り

君の心にある夢は
你的心中的夢
どれくらい大きな夢ですか
是一個多遠大的夢呢
必死に手を伸ばしたとして
即使拼命努力地伸出手
果たして屆くものだろうか
最終又是否就一定能觸及呢

如果只是嘴上說說
ただ語るだけなら
誰都能輕易做到
誰にでも簡単にできる
真正困難的是
それをいつまでも
無論如何都將其堅持下去
持ち続けるのは難しい
但是不邁步去追

一切都無法開始
でも追わなきゃ
永遠無法向前推進
何も始まんない
若你心中有著想要實現的夢
前へ進めないから
就做好捨棄一切無用包袱的覺悟

半桶水晃蕩則一事無成
葉えたい夢があるのなら
到底還是無法到達
全て脫ぎ捨てる覚悟で
若你心中有著目標的地方
中途半端じゃ出來やしない
就不要往別處移開視線
到底辿りつけない
只要盡全力去面對

最終必定能有所緊握才對的
目指したい場所があるのなら
站在道路的分叉處
他に目を逸らさないで
即便到了要選擇道路的時候
全力で向き合えば
哪個是不會後悔的未來
きっと何かが摑めるはずだから
不試著往前亦不會知曉

相信自己拼盡全力
分岐點に立って
馳騁而過的道路
道を選ぶ時が來たとして
無論是怎樣的風景
後悔しない未來
希望那都能成為你的驕傲
進んでみなきゃわからない
對失敗懷有恐懼
自分を信じて全力で
便無法得出任何結果
走り抜けた道が
以自己的力量邁出步伐吧
どんな風景でも
別人的眼光無關緊要不必在意也好
それを誇りに思いたい
不去理會也好對自己的夢

自信滿滿昂首挺胸吧
失敗、恐れてちゃ
不管是勞累、努力、淚水、汗水
何も実らない
無論哪一個都有著意義
自分で踏み出そう
哪管他筋疲力盡現在只要放聲吶喊！

若是有著想要改變的自己
世間の目なんて気にしなくていい
就用些許的勇氣
構わなくていい自分の夢に
將自己心中的迷茫
胸を張って胸を張って
盡數做個了斷吧
苦労も努力も涙も汗も
若是有著想要邁步的未來
一つ一つ意味がある
即使時而也會跌倒
腰抜けどもに叫んでやるんだ！
但在無懼前進後的未來

必定也會所收穫
変わりたい自分がいるのなら
ほんのすこしの勇気で
自分の中の迷いも
全て斷ち切っていくんだ
歩みたい未來があるのなら
躓くこともあるけど
君が貫いたその先に必ず
得るものがあるから