『國王排名』BOY 中文填詞翻唱

編曲: 無
你用滿臉汗水將淚滴點綴遮掩
その涙が汗が滲んだ
與眾不同讓人無法轉移視線
誰とも違う美しさで
微笑著走向前
笑っておくれよ
氣喘吁籲的你會
息を切らした君は
比誰都更耀眼更值得讚美
誰より素敵さ

就像把汽水擰開放了幾天
気の抜けた炭酸みたいに
融化在疲憊的日子變更加乏味
微かに気怠い日々に溶けた
就像醜小鴨張開翅膀亂揮
家鴨の侭で翼を広げて
夢想著成為天鵝翱翔在彩虹邊緣
空を舞う白鳥の夢をみる

徬徨總無法避免
徬徨うくらいなら
不如享受其間苦甜
一層味わい盡くしましょ
人生太過平坦明媚
近道ばかりじゃ
又有什麼歷練趣味
味気がないでしょ

故意繞個遠路
道草を食って
滿嘴的塵土
泥濘み飲んで
跌倒目的地無法碰觸
でも辿り著けなくて
爬起身繼續追逐
また何度だって
追逐晚霞和日暮
夕暮れを追いかけるの

朝向著遠方奔跑不懈
走れ遙か先へ
腳印前泥濘的鞋
汚れた靴と足跡は
會延伸向更璀璨的未來明天
確かに未來へと
邁步飛馳向前
今駆けてゆく
氣喘吁籲的你會
息を切らした君は
比誰都更幸運更值得讚美
誰より素敵さ

故事的繁衍平淡都是起點
物語の始まりはいつも
一直到夢想浮現後將寂靜撕裂
靜寂を切り裂き突然に
躁動的火焰照耀潮紅的臉
胸の中ざわめく焔に
遺忘掉幼稚成熟到能被人依偎
照れて忘れて大人になる

別在乎蜚語流言
形振り構わず
如果疲憊就歇一歇
今日は禦仕舞いにしましょ
願你夢中繽紛世界
日溜りの様な
充滿陽光空氣新鮮
夢を見れますように

把唾沫吞下肚
固唾を呑んで
忍受住恥辱
恥を忍んで
放棄還不能輕易說出
まだ諦めきれなくて
爬起身繼續追逐
また何度だって
追逐晚霞和日暮
明日を追いかけるの

嚎啕大哭無法止歇
聲を枯らすまで
一直到聲嘶力竭
泣いていたんだよ
因為知道機會微乎其微
葉わないと判って尚
依然拼命向前
抗っておくれよ
毫無保留的你會
剝き出しで咲く君は
比誰都更珍貴更值得讚美
誰より素敵さ

今天也
今日も
用滿臉汗水將淚滴點綴遮掩
その涙が汗が滲んだ
與眾不同讓我無法轉移視線
誰とも違う美しさで
請向我綻放笑顏
笑っておくれよ
氣喘吁籲的你會
息を切らした君は
比誰都更喜悅更值得讚美
誰より素敵さ

向著遠方奔跑不懈
走れ遙か先へ
腳印前泥濘的鞋
汚れた靴と足跡は
會延伸向更璀璨的未來明天
確かに未來へと
邁步飛馳向前
今駆けてゆく
氣喘吁籲的你會
息を切らした君は
比誰都更幸運更值得讚美
誰より素敵さ