Precious Days

遲開的櫻花小路里的店鋪
遅咲きの桜、裏道の店、
踩著自行車追逐而過的夏日夕陽
自転車で追い越した夏の夕日
順路聊起未來
未來語り寄り道して
仰望同片天空
一つの空見つけた
校園的風輕拂而過，和那個女孩一起
校庭の風、日焼けした椅子に
排坐在曬過的長椅上的日子
あの子と並んですわっていた日々
“她有點高冷哦”這麼說著
「ちょっと高嶺の花だよ」なんて
被同伴取笑了只好作罷
笑われてあきらめかけた
回家路上繞去快餐店
帰り道ファーストフードに寄って
卻總是被老師發現而被批評呢
よく見つかって先生に怒られたね
碧藍天空下，和朋友一起揮灑汗水
青い空、仲間と流す汗
一起分享沒喝完的果汁
飲みかけのジュースを分け合った
在逐漸黯淡的街景中
消えてしまう街影に
看見了第一顆星星
一番星を見つけたよ
修學旅行在京都的夜幕裡
修學旅行京都の夜に
雖然把你約出來表白了
君を呼び出して告白したけど
但其實我早已知曉答案
答えはきっとわかっていたよ
只是這份情感無法壓抑
気持ち抑えきれなかった
校園裡篆刻著季節的痕跡
いろんな季節を刻んだ校舎の
我們的氣味也混雜在回憶之中
思い出たちに僕らのにおいをつけた
在地面上奔跑而過，純白襯衫
駆けていくグランド、白いシャツ
曾經搜尋失物，還有課本
探してた忘れ物、教科書も
筆記埋在塗鴉之下
落書きでうめたノート
其中藏著小小的夢
小さな夢がかくれてた
教室裡充滿著名為青春的顆粒
教室に詰まっていた青春という名の粒
最後的鈴聲響起時淚水奪眶而出
最後のチャイム思わず涙あふれてきたよ
明明很抗拒擁抱但今日卻是例外
逆らっていたけど今日だけはただ抱き合いたい
好啦別哭啦
ほら泣かないで
還像昨天一樣
また昨日みたいに
大家在一起開開心心的就好
集まって笑い合えればいい
長為成人
大人になる
雖然並不清楚意味著什麼
まだよくわからない
但一定會比現在更為強大
でもきっと今より強くなるんだ
沐浴在新一天的朝陽之中
新しい朝日浴びて
一如既往地閃耀吧
同じくらい輝こう
“永別了” 我們珍貴的青春時代
「さよなら」僕達のprecious days