戀音と雨空

「好きだよ」と伝えればいいのに
明明想要將「喜歡你」的心情傳達給你
願う先、怖くていえず
卻因為害怕想要的未來說不出口
「好きだよ」と「好きだよ」が
喜歡你的那句告白
募っては溶けてく
也漸漸稍縱即逝
君との時間が一秒でも長くなるなら
和你在一起的時間倘若能再多一秒
ずっとじゃなくていい
哪怕不是永遠我也滿足
願いかける戀音と雨空
在這雨天許下心願與戀歌
君と離れてから數日目の土砂降りの雨の中
雖然與你已經分別了幾日
こんな日は必ず傘を屆けにいった
這樣的傾盆大雨之中一定要為你撐傘
いつもの待ち合わせの場所いるはずのない面影待つ
在以往相約的地點等待著不會出現的身影
傘もささず、ずぶ濡れな君はそこにいた
那時被大雨淋濕的你就在這裡
悴んだ手を溫めることがもう一度できるなら
如果可以想再一次握住你冰涼的手
始まりの時まで戻りたい
回到最初的時光
「好きだよ」と伝えればいいのに
明明想要將「喜歡你」的心情傳達給你
願う先、怖くていえず
卻因為害怕想要的未來說不出口
「好きじゃない?」「好きだよ?」が
不喜歡你喜歡你?
揺れる戀と雨空
搖曳不定的戀歌與雨天
君との時間が一秒でも長くなるなら
和你在一起的時間倘若能再多一秒
ずっとじゃなくていい
哪怕不是永遠我也滿足
雨が止むまでこのままいさせて。 。 。
在停雨之前就維持現狀吧
信じた明日も
我相信明天
君は過去と笑うの?
你在相遇的地方笑著
流し去る力も無く
讓這消逝的力量都沒有
あの日のままで時間が止まる
把時間停留在(相遇的)那一天
雫が二つ
讓雨水再一次
君の頬を伝う
順著你的臉頰劃過
絶えず止まぬ雨のせいと戀音は詠う
為連綿不斷的雨和戀愛高歌
町行く戀人が羨ましく思うことが増えた
越來越羨慕大街上的情侶們
いつから一人が怖くなったんだろう
是從何時開始害怕獨自一人
でも今は束の間の幸せ
但是現在短暫的幸福
できることならこのまま
倘若可以做得到的話
ありふれた戀人達になりたい
想要就現在和你成為戀人
君がここで望んでいること
你在這裡所期望的事情
僕がここでいいたいこと
我在這裡想要傳達的心情
今なら想いも重なるかな?
如今似乎不謀而合?
「好きだよ」と伝えればいいのに
明明想要將「喜歡你」的心情傳達給你
願う先、怖くていえず
卻因為害怕想要的未來說不出口
橫顔を見つめてる
能夠凝視著你的側顏
それだけでももういい!
這樣就足夠了!
だけど一握りの幸せも
但因為是你給我的幸福
君がくれたものだから
所以哪怕一點點我也滿足
本當はずっと抱きしめていたい
可以的話想要永遠抱住你
「すれ違いも、二人もう一度やり直すための試練」だって
擦身而過也是為了兩個人再一次重新開始的試煉
すぐに言えるのならどんなにいいだろうか
要是能馬上坦白說出來該多好啊
好きという事実通りすぎて
喜歡你的這一事實
今ではもう愛している
現在已經轉變為我愛你
失った數日間でやっと知った
你不在的那些日子我終於明白
本當はこのまま気持ち確かめたくて、、、
我對你抱有的真正的心意
「好きだよ」と伝えればいいのに
明明想要將「喜歡你」的心情傳達給你
願う先、怖くていえず
卻因為害怕想要的未來說不出口
「好きだよ」と「好きだよ」が
我喜歡你的那一句告白
募っては溶けてく
也漸漸稍縱即逝
君との時間が一秒でも長くなるなら
和你在一起的時間倘若能再多一秒
ずっとじゃなくていい
哪怕不是永遠我也滿足
願いかける戀音と雨空
在這雨天許下心願與戀歌