イト

この度はどうも末長くどうか
這次真是抱歉從今往後還請多關照
誰かの糸でぎこちないお辭儀
因為某人的情絲笨拙地和你寒暄
この旅はどうも雲行き怪しい
這次旅行真是抱歉讓我們關係變得緊張起來
誰かの意図でやるせない動き
因為某人的意圖做出了讓你鬱悶的舉動
だからいくら寄り添っても
所以不論怎樣靠近你
寄り添った分絡まって
在貼近之後總是會纏繞不清
だから待ってもそのまま
所以就這樣的等待著吧
身動き取れない
地靜待著不動身
いつかこの糸が千切れるまで
直到那情絲斷裂為止
今は踴れ手のひらで
至今那焦躁不安的手掌
どうか重ねた手の溫もりで
因為想再被你的掌心所溫暖
何度でも探せ
所以再讓我多次探尋吧
いつもまとわりつくこの糸を
讓那一直糾結不清的情絲
運命と呼べるその日まで
直到被稱為命運的那天到來為止
どうか重ねた手を摑むまで
直到再次牽到你的手為止
何度でも壊せ
再被損毀數次吧
切れたら切れたで不安になるのは
斬斷情絲就斬斷吧但讓我不安的是
積み上げた物を信じているから
因為我還是一直相信著那些積累的事物
だからいくら踏み出しても
所以不論怎樣向前進發
踏み出した分怖がって
也對踏出的那一步十分害怕
わかってたって無駄
雖然都已明白但沒有意義
身動き取らなければこのまま人形だ
要是不採取行動的話也只算作傀儡罷了
踏み外しても転がる意思
所以轉變了思維即使踏空失敗也要
いつか君の糸が見えるまで
直到明白你的感情為止
いつか君の意図が見えるまで
直到理解你的想法為止
いつかこの糸が千切れるまで
直到這情絲被斬斷為止
今は踴れ手のひらで
至今那焦躁不安的手掌
どうか重ねた手の溫もりで
還是想一次又一次被你的掌心所溫暖
何度でも探せ
所以再讓我多次探尋吧
いつもまとわりつくこの糸を
讓那一直糾結不清的情絲
運命と呼べるその日まで
直到被稱為命運的那天到來為止
どうか重ねた手を摑むまで
直到一次又一次牽起你的手為止
何度でも壊せ
再被摧毀數次吧