青いベンチ

君は來るだろうか明日のクラス會に
明天的同學會你會來參加嗎
半分に折り曲げた「案內」をもう一度見る
又翻看了遍對折的“邀請函”
つきあってた頃僕ら手をつなぎながら
當初交往的時候我們十指相扣著
歩いた並木道たくさんの人がゆくよ
漫步的那條林蔭道如今也人來人往呢
ああいつも僕が待たせた
啊儘管在那時候總是讓你等候的車站
駅で待つはず無い君を捜すけど
我還在尋覓著你不會出現的身影
この聲が枯れるくらいに
倘若我還能用盡全力告訴你
君に好きと言えばよかった
'我喜歡你' 能有多好啊
會いたくて仕方なかった
想要見你已經不能自已
どこにいても何をしてても
無論在何處無論在做何事
夕方の雲がホームの空を抜ける
日暮的流雲飄過了月台的天空
この街で僕は夢を見て旅している
在這座城市我懷著夢到處遊走
ああ青いベンチ腰かけ
啊靜靜倚坐在藍色長椅上
君が手をふったあの日思い出すよ
回想起了你向我揮手作別的那一天
この聲が枯れるくらいに
如果能用盡全力告訴你
君に好きと言えばよかった
“我喜歡你”那該有多好啊
もう二度と戻らない戀
再也無法重來的昔日戀情
痛みだけがちょっと動いた
只有我的心還隱隱作痛
ああ季節は思ったよりも進んでて
啊四季交迭比想像中還要快
思いをかき消してく
戀慕如煙般消逝
気づかない程遠く
遙遠得無人察覺
この聲が枯れるくらいに
如果能用盡全力告訴你
君に好きと言えばよかった
“我喜歡你”那該有多好啊
會いたくて仕方なかった
想要見你不能自已
どこにいても何をしてても
無論在何處無論在做何事
この聲が枯れるくらいに
如果能用盡全力告訴你
君に好きと言えばよかった
“我喜歡你”那該有多好啊
もう二度と戻らない戀
再也無法重來的昔日戀情
痛みだけがちょっと動いた
只有我的心還隱隱作痛