La sieste
外面空空蕩盪
Rien ne bouge dehors
裡面空無一人
Rien ne bouge dedans
時間到了
Cest lheure
時間到了
Cest lheure
外面空空蕩盪
裡面空無一人
Rien ne bouge dehors
時間到了
Rien ne bouge dedans
時間到了
Cest lheure
是黃蜂停止吟唱的時候了
Cest lheure
是黃蜂停止吟唱的時候了
不管我們穿著慵懶還是睡意朦朧
Cest lheure où les bourdons cessent de bourdonner
只能用毛絨玩具來安慰自己
Lheure où les bougons cessent de bougonner
外面空空蕩盪
裡面空無一人
Quon soit en pyjama ou quon dorme tout nuche
是時候了
On sert contre soi sa panthère en peluche
時間到了
外面空空蕩盪
Rien ne bouge dehors
裡面空無一人
Rien ne bouge dedans
即使是不幸也在昏睡
Cest que cest lheure
他假裝昏睡
Cest lheure
這是情侶們再次陷入愛河的時候了
是孩子們停止生長的時候了
Rien ne bouge dehors
再也沒有什麼能擾亂絕對的寂靜了
Rien ne bouge dedans
毛絨玩具柔軟輕盈
Même le malheur dort
外面空空蕩盪
Où alors il fait semblant
裡面空無一人
是時候了
Cest lheure où les amants rejouent à saimanter
時間到了
Lheure où les enfants cessent denfantiller
外面空空蕩盪
裡面空無一人
Plus rien ne vient troubler le silence absoluche
即使是不幸也在昏睡
Que le ronron léger des panthères en peluche
他假裝昏睡
如果你閉上眼睛，你可以想像
Rien ne bouge dehors
在百葉窗後面
Rien ne bouge dedans
在夕陽西下的橄欖園裡
Cest que cest lheure
陽光消散
Cest lheure
在里雅斯特港裡
在遙遠的西部平原
Rien ne bouge dehors
在無盡的塵埃里
Rien ne bouge dedans
午睡時間到了
Même le malheur dort
外面空空蕩盪
Où alors il fait semblant
裡面空無一人
時間到了
Puisquon ferme les yeux on peut imaginer
時間到了
Derrière les persiennes
外面空空蕩盪
裡面空無一人
Sous le ciel qui prend feu les grands champs doliviers
時間到了
La chaleur diluvienne
時間到了
商人停止爭論利益的時候到了
Le port de Trieste
當切納潘人讓你一個人靜待的時候
Les plaines du Far West
人群沿著大街漸漸消失了
La poussière et le reste
床上滿是毛絨玩具
Quand vient lheure de la sieste
外面空空蕩盪
裡面空無一人
Rien ne bouge dehors
是時候了
Rien ne bouge dedans
時間到了
Cest lheure
外面空空蕩盪
Cest lheure
裡面空無一人
即使是不幸也在昏睡
Rien ne bouge dehors
他假裝昏睡
Rien ne bouge dedans
外面空空蕩盪
Cest lheure
裡面空無一人
Cest lheure
是時候了
時間到了
Cest lheure où les marchands cessent de marchander
外面空空蕩盪
Lheure où les chenapans vous fichent la paix
裡面空無一人
聽起來像是咒語
Les foules disparaissent le long des avenuches
遇到了許多人
Et les lits se remplissent des panthères en peluche
Rien ne bouge dehors
Rien ne bouge dedans
Cest que cest lheure
Cest lheure
Rien ne bouge dehors
Rien ne bouge dedans
Même le malheur dort
Où alors il fait semblant
Rien ne bouge dehors
Rien ne bouge dedans
Cest que cest lheure
Cest lheure
Rien ne bouge dehors
Rien ne bouge dedans
On dirait quun sort
Est tombé sur les gens